Gishtëza (2005?)

Thumbelina

Luli Bitri

(June 27, 1976 -  )

Leonard Daliu

(May 19, 1957 -  )

Alma Pina

(June 9, 1961 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (songs were not dubbed)
Gishtëza
Thumbelina
Luli Bitri
Princi Kornelius
Prince Cornelius
Ledio Topalli
Zhakimo
Mbreti Kolbert
Jacquimo
King Colbert
Leonard Daliu
Nëna e Gishtëzës
Znj. Miushe Fild
Thumbelina's mother
Ms. Fieldmouse
Alma Pina
Znj. Bretkocë
Mrs. Toad
Bakie Baboçi
Grandel
Grundel
?
Brumbulli
Berkeley Beetle
?
Z. Mol
Mr. Mole
Vladimir Saliu
Mbretëresha Tabita
Queen Tabitha
Jetmira Dusha
Mozo
Mozo
Dritan Boriçi
?
Gringo
?
?
Baby Bug
?
?
Li'l Bee ?
?
?
Gnatty
?
Milingona e vogël
Little Ant ?
Patricia Daliu
Milingonat
Ants ?
Dajena Kikino

Additional voices

...

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« Follow Your Heart (Intro) »)
performed by : Gino Conforti (Jacquimo)
  • (« Thumbelina »)
performed by : Jodi Benson (Thumbelina) & Choir
  • (« Soon »)
performed by : Jodi Benson (Thumbelina)
  • (« Let Me Be Your Wings »)
performed by : Gary Imhoff (Cornelius) ; Jodi Benson (Thumbelina)
  • « ? » (« On the Road »)
performed by : Charo (Mrs. Toad) ; ? (Grundel) ; ? (Mozo) ; ? (Gringo) ; Domenick Allen ; Larry Kenton ; Rick Riso
  • (« Follow Your Heart »)
performed by : Gino Conforti (Jacquimo) & Choir
  • (« Yer Beautiful, Baby »)
performed by : Randy Crenshaw (Berkeley Beetle) & Choir
  • (« Soon (Reprise) »)
performed by : Barbara Cook (Thumbelina's mother)
  • (« The Sun »)
performed by : Jodi Benson (Thumbelina)
  • (« Marry the Mole »)
performed by : Carol Channing (Ms. Fieldmouse)
  • (« Let Me Be Your Wings (Reprise) »)
performed by : Gary Imhoff (Cornelius)
  • (« Let Me Be Your Wings (Finale) »)
performed by : Jodi Benson (Thumbelina) ; Gary Imhoff (Cornelius)

Technical Staff

Leonard Daliu
Lorena Baboçi
Dajena Kikino
Moris Rama
Oltjon Llalla
?
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Video editing
Dubbing studio
Source : TV credits
If someone has more information about this dub, please contact me
  • According to Albanian Dubs, Cornelius is actually dubbed by Ledio Topalli, and not Gëzim Rudi as credited.
  • Dritan Boriçi, the voice of Mozo, was miscredited as Drita Boriçi.
Photo
Poster re-created by ALBANIAN DUBS