Pulgarcita (1994)

Thumbelina

Joël Mulachs

(February 17, 1970 -  )

Ángela Aloy

(January 18, 1969 -  )

Ángel De Gracia

(March 10, 1969 -  )

Cast :

ES Spanish name

Original name

Voices
Pulgarcita
Thumbelina
Joël Mulachs (speaking) & Ángela Aloy (singing)
Príncipe Cornelius
Prince Cornelius
Ángel De Gracia (speaking) & Loren Fernández (singing)
?
Jacquimo
?
Madre de Pulgarcita
Thumbelina's mother
Marta Martorell (speaking & ?)
Sra. Sapo
Mrs. Toad
"Nina" Anna María Agustí Flores (speaking & ?)
?
Grundel
?
Edgar el Escarabajo
Berkeley Beetle
Joaquim Sota (speaking & ?)
Sra. Rata
Ms. Fieldmouse
Carmen Contreras (speaking & ?)
?
Mr. Mole
?
?
King Colbert
?
Reina del Bosque
Queen Tabitha
María Dolores Gispert
Mozo
Mozo
Carles Velat (speaking & ?)
?
Gringo
?
?
Baby Bug
?
?
Li'l Bee
?
?
Gnatty
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Follow Your Heart (Intro) »)
performed by : ? (Jacquimo)
  • « ? » (« Thumbelina »)
performed by : Ángela Aloy (Thumbelina) & Choir
  • (« Soon »)
performed by : Ángela Aloy (Thumbelina)
  • « ? » (« Let Me Be Your Wings »)
performed by : Loren Fernández (Cornelius) ; Ángela Aloy (Thumbelina)
  • « ? » (« On the Road »)
performed by : ? (Mrs. Toad) ; ? (Grundel) ; ? (Mozo) ; ? (Gringo)
  • « ? » (« Follow Your Heart »)
performed by : ? (Jacquimo) & Choir
  • « ? » (« Yer Beautiful, Baby »)
performed by : ? (Berkeley Beetle) & Choir
  • (« Soon (Reprise) »)
performed by : ? (Thumbelina's mother)
  • « ? » (« The Sun »)
performed by : Ángela Aloy (Thumbelina)
  • « ? » (« Marry the Mole »)
performed by : ? (Ms. Fieldmouse)
  • « ? » (« Let Me Be Your Wings (Reprise) »)
performed by : Loren Fernández ? (Cornelius)
  • « ? » (« Let Me Be Your Wings (Finale) »)
performed by : Ángela Aloy (Thumbelina) ; Loren Fernández (Cornelius)

Technical Staff

Antonio Lara
?
Carmen Criado
Antonio Lara
?
?
Sonoblok, S.A.
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
Sources : BLU-RAY credits / Disney+
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Spain - July 8, 1994 (Cinema)
Picture
1994 Poster
Photo
1994 VHS