Tommelise (1994)

Thumbelina

Jannike Kruse

(June 16, 1975 -  )

Trond Teigen

(December 24, 1964)

Anders Hatlo

(August 17, 1947 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Tommelise
Thumbelina
Jannike Kruse (speaking & singing)
Prins Cornelius
Prince Cornelius
Trond Teigen (speaking & singing)
Jacquimo
Jacquimo
Anders Hatlo (speaking & ?)
Tommelises Mor
Thumbelina's mother
Solfrid Heier (speaking & ?)
Fru Frosk
Mrs. Toad
Mari Maurstad (speaking & ?)
Grundel
Grundel
Lasse Lindtner (speaking & ?)
Herr Bille
Berkeley Beetle
Svein Tindberg (speaking & ?)
Frøken Markmus
Ms. Fieldmouse
Minken Fosheim (speaking & ?)
Herr Muld
Mr. Mole
Nils Ole Oftebro
Kong
King Colbert
?
Dronning
Queen Tabitha
?
?
Mozo
?
?
Gringo
?
?
Baby Bug
?
?
Li'l Bee
?
?
Gnatty
?

Additional voices

Inger Teien
Knut Risan
Kari Iveland
Elisabeth Moberg
Elin Rosseland
Håkon Iversen
Geir Rebbestad
Per Øystein Sørensen
Hans Fredrik Lovvold
Hans Fredrik Løvold
Tore Meisingset
Kjetil Gudmundson Rogne

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Follow Your Heart (Intro) »)
performed by : ? (Jacquimo)
  • « ? » (« Thumbelina »)
performed by : Jannike Kruse (Thumbelina) & Choir
  • (« Soon »)
performed by : Jannike Kruse (Thumbelina)
  • « ? » (« Let Me Be Your Wings »)
performed by : Trond Teigen (Cornelius) ; Jannike Kruse (Thumbelina)
  • « ? » (« On the Road »)
performed by : ? (Mrs. Toad) ; ? (Grundel) ; ? (Mozo) ; ? (Gringo)
  • « ? » (« Follow Your Heart »)
performed by : ? (Jacquimo) & Choir
  • « ? » (« Yer Beautiful, Baby »)
performed by : ? (Berkeley Beetle) & Choir
  • (« Soon (Reprise) »)
performed by : ? (Thumbelina's mother)
  • « ? » (« The Sun »)
performed by : Jannike Kruse (Thumbelina)
  • « ? » (« Marry the Mole »)
performed by : ? (Ms. Fieldmouse)
  • « ? » (« Let Me Be Your Wings (Reprise) »)
performed by : Trond Teigen (Cornelius)
  • « ? » (« Let Me Be Your Wings (Finale) »)
performed by : Jannike Kruse (Thumbelina) ; Trond Teigen (Cornelius)

Technical Staff

Ola Solum
?
Børje Andersson
?
Tore Barstad
Dag Bacher
Nils Alveberg
Pål Gengenbach
Otto Snel
Håvard Rype
Norsound A/S
Pinewood Studios - England
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing
Mixing engineer
Production
Dubbing studio
Mixing studio
Sources : VHS credits / Jannike Kruse
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Norway - August 5, 1994 (Cinema)
  • Jannike Kruse and Trond Teigen, the voices of Thumbelina and Cornelius, previously dubbed lovers together in "Aladdin", as Jasmine and Aladdin respectively. They'll dub again together the same year in "The Swan Princess", as Princess Odette and Prince Derek.
  • Ola Solum, the Dubbing director, died on June 28, 1996 from cancer. He was 52 years-old.
  • Elin Rosseland, part of the additional voices, was miscredited as Eli Rosseland.
Picture
1994 Poster
Photo
1994 VHS