Toy Story (1996)
Gijs Scholten van Aschat(September 16, 1959 - )
|
Coen van V. de Coningh(November 12, 1950 - November 15, 1997)
|
Ronald Van Rillaer(May 19, 1953 - July 10, 2023)
|
Cast :
Dutch name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Gijs Scholten van Aschat
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Coen van Vrijberghe de Coningh
|
|
Mijnheer Aardappelhoofd
|
Mr. Potato Head
|
Ronald Van Rillaer
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Chiem van Houweninge
|
|
Rex
|
Rex
|
Arjan Ederveen
|
|
Hamm
|
Hamm
|
Luk Van Mello
|
|
Bo Peep
|
Bo Peep
|
Monique van de Ven
|
|
Andy
|
Andy
|
Rik van Veldhuizen
|
|
Sid
|
Sid
|
Sietse van Leeuwen
|
|
Mw. Davis
|
Mrs. Davis
|
Beatrijs Sluijter
|
|
Sergeant
|
Sergeant
|
Arnold Gelderman
|
|
Hanna
|
Hannah
|
Thyrza Ravesteijn
|
|
Gewonde Soldaat
Mr. Spell
Lenny
|
Wounded Soldier
Mr. Spell
Lenny the Binoculars
|
Stan Limburg
|
|
TV Commercial
|
TV Announcer
|
Wessel van Diepen
|
|
Rubber Haai
|
Shark
|
Diederik Gelderman
|
Additional voices
...
Songs
- « Ik ben jouw beste vriend » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Vreemd Spel » (« Strange Things »)
- « Ik sla nooit mijn vleugels meer uit » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Ik ben jouw beste vriend » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Arnold Gelderman
John Roos John Tak Koen van Dijk Wim Post Danny van Spreuwel Nick Meijer Karin Bakker Suzan Overmeer Meta Sound B.V. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound editing Production Production Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS/DVD credits
- Release dates :
Netherlands - April 4, 1996 (Cinema)
Netherlands - May 5, 2010 (3D version) (Cinema) - Although there is a separate Flemish version of the film, two members of the Dutch cast are Belgian : Ronald Van Rillaer, the voice of Mr. Potato Head, and Luk Van Mello, the voice of Hamm. Luk Van Mello also dubbed his character in the Flemish dub.
- Coen van Vrijberghe de Coningh, the voice of Buzz Lightyear, died on November 15, 1997, of cardiac arrest, during a play, three days after his 47th birthday.
- Diederik Gelderman, the voice of Shark, is the son of Arnold Gelderman, the voice of Sergeant and Dubbing director.
1996 VHS
|
2002 DVD
|
2010 BLU-RAY
|
