Toy Story (1996)
Warre Borgmans(February 19, 1956 - )
|
Vic De Wachter(August 7, 1951 - )
|
Hubert Damen(March 23, 1946 - )
|
Cast :
Flemish name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Warre Borgmans
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Vic De Wachter
|
|
Mijnheer Aardappelhoofd
|
Mr. Potato Head
|
Hubert Damen
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Luk De Koninck
|
|
Rex
|
Rex
|
Johan Van Assche
|
|
Hamm
|
Hamm
|
Luk Van Mello
|
|
Bo Peep
|
Bo Peep
|
Antje De Boeck
|
|
Andy
|
Andy
|
Joren Seldeslachts
|
|
Sid
|
Sid
|
Bert Temmerman
|
|
Mevr. Davis
|
Mrs. Davis
|
Andrea Croonenberghs
|
|
Sergeant
|
Sergeant
|
Karel Deruwe
|
|
Hannah
|
Hannah
|
Marie Vinck
|
|
Gewonde soldaat
Mr. Spell
|
Wounded Soldier
Mr. Spell
|
Raf Verpooten
|
|
TV Commercial
Rubber Haai
|
TV Announcer
Shark
|
Marc Van Eeghem
|
|
Lennie
|
Lenny the Binoculars
|
Bob Savenberg
|
Additional voices
...
Songs
- « Je bent een vriend van mij » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Vreemde dingen » (« Strange Things »)
- « Vliegen doe ik nooit » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Je bent een vriend van mij » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Raf Verpooten
? Guy Bernaert Guy Bernaert Vic Lewis Michel Coquette France Duez Alek Goosse - Cineberti Véronique Duys Cineberti Synsound - Dan Lacksman |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Production Executive Producer Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Belgium - March 27, 1996 (Cinema) - Luk Van Mello also dubbed Hamm in the Dutch dub of the film.
- The voice of the TV Announcer and Shark Marc Van Eeghem, miscredited as Mark Van Eeghem, died on December 14, 2017 from cancer. He was 57 years-old.
- Hubert Damen, the voice of Mr. Potato Head, was miscredited as Hubert Daemen.
1996 VHS
|
