Toy Story (1996)
Jean-Philippe Puymartin(1960 ? - )
|
Richard Darbois(December 7, 1951 - )
|
Jacques Ferrière(December 6, 1932 - April 9, 2005)
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Jean-Philippe Puymartin
|
|
Buzz l'Éclair
|
Buzz Lightyear
|
Richard Darbois
|
|
Monsieur Patate
|
Mr. Potato Head
|
Jacques Ferrière
|
|
Zigzag
|
Slinky Dog
|
Jacques Balutin
|
|
Rex
|
Rex
|
Henri Guybet
|
|
Bayonne
|
Hamm
|
Patrick Préjean
|
|
La Bergère
|
Bo Peep
|
Rebecca Dreyfus
|
|
Andy
|
Andy
|
Donald Reignoux
|
|
Sid
|
Sid
|
Christophe Lemoine
|
|
Madame Davis
|
Mrs. Davis
|
Isabelle Ganz
|
|
Le Sergent
|
Sergeant
|
Marc Alfos
|
|
Hannah
|
Hannah
|
Charline Pestel
|
Additional voices
...
Songs
- « Étrange, Bizarre » (« Strange Things »)
- « Jamais plus je ne volerai » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Je suis ton ami (Générique de fin) » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Sophie Deschaumes
Georges Costa Philippe Videcoq-Gagé CharlÉlie Couture Frédéric Echelard Frédéric Dray Boualem Lamhene Dubbing Brothers Dubbing Brothers |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound/Mixing engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Sound editing Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
France - March 27, 1996 (Cinema)
France - May 5, 2010 ? (3D version) (Cinema) - Marc Alfos, the voice of the Sergeant, died on August 3, 2012, at 56 years-old.
- Jacques Ferrière, the voice of Mr. Potato Head, was miscredited as Jacques Ferrieres.
1996 Poster
|
1997? VHS
|
2002 VHS
|
2002 DVD
|
2005 DVD
|
2010 DVD #1
|
2010 DVD #2
|
2010 DVD+BLU-RAY
|
2010 BLU-RAY
|
2011 3D BLU-RAY
|
