Η Ιστορία των Παιχνιδιών (1996)
Toy Story
Álkis Koúrkoulos(January 15, 1967 - )
|
Yióryos Liántos(February 13, 19?? - )
|
K. Triantafillópoulos(February 8, 1956 - August 21, 2021)
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
|
Γούντι
|
Woody
|
Álkis Koúrkoulos / Άλκης Κούρκουλος
|
|
Μπαζ Λαϊτγιαρ
|
Buzz Lightyear
|
Yióryos Liántos / Γιώργος Λιάντος
|
|
Κύριος Πατάτας
|
Mr. Potato Head
|
Kóstas Triantafillópoulos / Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
|
|
Σούστας
|
Slinky Dog
|
Níkos Tsoúkas / Νίκος Τσούκας
|
|
Ρεξ
|
Rex
|
Yiánnis Palamídas / Γιάννης Παλαμίδας
|
|
Ζαμπόν
|
Hamm
|
Hrístos Zorbás / Χρήστος Ζορμπάς
|
|
Λόλα
|
Bo Peep
|
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
|
|
Άντυ
|
Andy
|
Hrístos Ahladiótis / Χρήστος Αχλαδιώτης
|
|
Σιντ
|
Sid
|
Tásos Benétos / Τάσος Μπενέτος
|
|
Κα Ντεϊβις
|
Mrs. Davis
|
Péri Porávou / Πέρυ Ποράβου
|
|
Λοχίας
|
Sergeant
|
Yiánnis Papaïoánnou / Γιάννης Παπαϊωάννου
|
|
Άννα
|
Hannah
|
Mariléna Ahladióti / Μαριλένα Αχλαδιώτη
|
|
Κιάλιας
Σπασίκλας
|
?
?
|
Ilías Plakídis / Ηλίας Πλακίδης
|
|
Καρχαρίας
|
Shark
|
Thodorís Hatziapostólou / Θοδωρής Χατζηαποστόλου
|
|
Στρατιώτης
|
Wounded Soldier
|
Aléxandros Loyothétis / Αλέξανδρος Λογοθέτης
|
|
Εκφωνητές
|
Announcers
|
Mákis Ahladiótis / Μάκης Αχλαδιώτης
Ilías Plakídis / Ηλίας Πλακίδης
Kóstas Gíkas / Κώστας Γκίκας
Yióryos Mikroyiannákis / Γιώργος Μικρογιαννάκης
|
Additional voices
...
Songs
- « Εγώ και εσύ μαζί » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Παράξενα πράγματα » (« Strange Things »)
- « Ποτέ δεν θα σαλπάρω ξανά » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Εγώ και εσύ μαζί (Τίτλοι τέλους) » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Ilías Plakídis (Ηλίας Πλακίδης)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης) Yióryos Kópitsas (Γιώργος Κόπιτσας) María Plakídi (Μαρία Πλακίδη) Tzímis Panoúsis (Τζίμης Πανούσης) Sierra-Mangos Studios Sierra Post |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Dubbing Production Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Greece - April 5, 1996 (Cinema)
Greece - January 14, 2010 (3D version) (Cinema) - Yióryos Mikroyiannákis (Γιώργος Μικρογιαννάκης), one of the Announcer, was miscredited as Yióryos Mikroyianákis (Γιώργος Μικρογιανάκης).
1996 Poster
|
1996 VHS
|
|
|
