Toy Story – Játékháború (1996)
Stohl András(February 23, 1967 - )
|
Dörner György(December 9, 1953 - )
|
Forgács Gábor(December 30, 1947 - )
|
Cast :
Hungarian name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Stohl András
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Dörner György
|
|
Krumplifej
|
Mr. Potato Head
|
Forgács Gábor
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Kristóf Tibor
|
|
Rex
|
Rex
|
Lippai László
|
|
Guba
|
Hamm
|
Kocsis György
|
|
Bo
|
Bo Peep
|
Farkasinszky Edit
|
|
Andy
|
Andy
|
Szalay Csongor
|
|
Sid
|
Sid
|
Szőke András
|
|
Mrs. Davis
|
Mrs. Davis
|
Csomor Csilla
|
|
Őrmester
|
Sergeant
|
Rosta Sándor
|
|
Hannah
|
Hannah
|
Molnár Ilona
|
|
Sebesült katona
|
Wounded Soldier
|
Dimulász Miklós
|
|
Tévébemondó
|
TV Announcer
|
Katona Zoltán
|
|
Kukker
|
Lenny the Binoculars
|
Keresztes Sándor
|
|
Cápa
|
Shark
|
Zágoni Zsolt
|
|
ABC
|
Mr. Spell ?
|
Bartucz Attila
|
Additional voices
...
Songs
- « Vár rád egy jóbarát » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Zűrlény » (« Strange Things »)
- « Mi vár ránk az álmok után » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Vár rád egy jóbarát (Vége főcím dal) » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Kosztola Tibor
Kajdácsi Brigitta Oroszlán Gábor Tóth Tamás Tóth Tamás Peller Károly Kajdácsi Brigitta Fehér József Mafilm Audio Kft. |
Dubbing director
Assistant director Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer Sound editing Production Manager Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Hungary - March 28, 1996 (Cinema)
Hungary - January 28, 2010 (3D version) (Cinema) - Despite undergoing a bypass surgery following a heart attack a few years prior, Kocsis György, the voice of Hamm, was found dead by his colleagues on March 8, 2007, in his apartment, 4 days short of his 44th birthday.
- Szalay Csongor, the voice of Andy, was miscredited as Szalai Csongor.
|
|
Disney+
|
