Toy Story (1996)
Robert Czebotar(May 18, 1969 - )
|
Tomasz Konieczny(January 10, 1972 - )
|
Jan Kulczycki(May 25, 1947 - )
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Chudy
|
Woody
|
Robert Czebotar
|
|
Buzz Astral
|
Buzz Lightyear
|
Tomasz Konieczny
|
|
Pan Bulwa
|
Mr. Potato Head
|
Jan Kulczycki
|
|
Cienki
|
Slinky Dog
|
Krzysztof Krupiński
|
|
Rex
|
Rex
|
Tomasz Sapryk
|
|
Hamm
|
Hamm
|
Emilian Kamiński
|
|
Bou
|
Bo Peep
|
Edyta Jungowska
|
|
Andy
|
Andy
|
Łukasz Wytrębowicz
|
|
Sid
|
Sid
|
Grzegorz Drojewski
|
|
Pani Davis
|
Mrs. Davis
|
Maria Reif
|
|
Sierżant
|
Sergeant
|
Jarosław Boberek
|
|
Anka
|
Hannah
|
Urszula Janowska
|
|
Spiker
|
TV Announcer
|
Piotr Borowiec
|
|
Lornetka
Ranny żołnierz
|
Lenny the Binoculars
Wounded Soldier
|
Stefan Każuro
|
|
Rekin
ABC
|
Shark
Mr. Spell
|
Grzegorz Kucias
|
Additional voices
...
Songs
- « Druha we mnie masz » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Cuda » (« Strange Things »)
- « Żegnaj mój statku » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Druha we mnie masz (Duet) » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Maria Piotrowska
Mirosław Janowski Elżbieta Łopatniukowa Filip Łobodziński Alina Hojnacka-Przeździak Gabriela Turant-Wiśniewska Studio Opracowań Filmów Studio Buffo |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer Sound editing Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS/DVD/BLU-RAY credits
- Release dates :
Poland - April 5, 1996 (Cinema)
Poland - February 5, 2010 (3D version) (Cinema) - Stanisław Sojka is joined by his brother Leszek Sojka for the duet end-credits song.
1996 Poster
|
