Povestea jucăriilor (2009)
Toy Story
Cristian Simion(December 14, 1974 - )
|
Damian Victor Oancea(1972 ? - )
|
Eugen Cristea(April 18, 1952 - )
|
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Cristian Simion
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Damian Victor Oancea
|
|
Dl. cap-de-cartof
|
Mr. Potato Head
|
Eugen Cristea
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Bogdan Farcaș
|
|
Rex
|
Rex
|
Cosmin Seleși
|
|
Uncă
|
Hamm
|
George Lungoci
|
|
Bo Peep
|
Bo Peep
|
Ilinca Ivanov
|
|
Andy
|
Andy
|
Luca Petre
|
|
Sid
|
Sid
|
Vlad Constantinescu
|
|
Dna. Davis
|
Mrs. Davis
|
Costina Cheyrouze
|
|
Sergent
|
Sergeant
|
Boris Petroff
|
|
Hannah
|
Hannah
|
Mădălina Grigore
|
|
Crainic TV
|
TV Announcer
|
Daniel Tudorică
|
|
Lenny
Soldat rănit
|
Lenny the Binoculars
Wounded Soldier
|
Alexandru Gheorghiu
|
|
Rechin
|
Shark
|
George Călin
|
|
Dl. Alfabet
|
Mr. Spell
|
Florian Ghimpu
|
Additional voices
|
Adina Lucaciu
|
Valentino Tiron
|
Choir
|
Georgiana Mototolea
|
Andreea Petrea
|
Neluța Niculae
Songs
- « Tu ești amicul meu » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Ciudat e totul acum » (« Strange Things »)
- « N-am să mai pot zbura » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Tu ești amicul meu (creditele de final) » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Florian Ghimpu
Răzvan Georgescu Maria Frenț-Lung Răzvan Georgescu Maciej Eyman Ager Film |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Romania - October 9, 2009 (3D version) (Cinema) - Costina Cheyrouze, the voice of Mrs. Davis, was credited with her maiden name, Costina Ciuciulică.
|
2009 Poster
|
|
|
Disney+
|
