Oyuncak Hikâyesi (1996)
Toy Story
Mehmet Ali Erbil(February 8, 1957 - )
|
Haluk Bilginer(June 5, 1954 - )
|
Mehmet Keskinoğlu(March 25, 1945 - May 3, 2002)
|
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Mehmet Ali Erbil
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Haluk Bilginer
|
|
Mr. Potato Head
|
Mr. Potato Head
|
Mehmet Keskinoğlu
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Toygun Ateş
|
|
Rex
|
Rex
|
Gürdal Tosun
|
|
Hamm
|
Hamm
|
Mazlum Kiper
|
|
Bo Peep
|
Bo Peep
|
Füsun Kokucu
|
|
Andy
|
Andy
|
Görkem Ateş
|
|
Sid
|
Sid
|
Tarık Ekal
|
|
Bayan Davis
|
Mrs. Davis
|
Özlem Altınok
|
|
Çavuş
|
Sergeant
|
Mehmet Ali İşgüder
|
|
Hannah
|
Hannah
|
Candeğer Duygulu
|
|
?
|
Wounded Soldier
|
?
|
|
?
|
TV Announcer
|
Tamer Karaca
|
|
Lenny
|
Lenny the Binoculars
|
Ergin Karabulut
|
|
?
|
Shark
|
Vural Buldu
|
|
?
|
Mr. Spell
|
Taylan Oğuz
|
Additional voices
...
Choir
|
Başak Girgin
|
Dilara Elagözlü
|
Songs
- « Dostunum ben senin » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Garip şeyler oldu bana » (« Strange Things »)
- « Artık sıradan biriyim » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Dostunum ben senin » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Toygun Ateş
Özlem Coşkun Engin Noyan Seden Edgü Engin Noyan Taylan Oğuz İMAJ |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Soundtrack (Lyricist)
- Release dates :
Türkiye - April 19, 1996 (Cinema)
Türkiye - January 8, 2010 (3D version) (Cinema) - Mehmet Keskinoğlu, the voice of Mr. Potato Head, died on May 3, 2002, at the age of 58 years-old.
- Gürdal Tosun, the voice of Rex, died on August 30, 2000 as a result of kidney failure due to intestinal ischemia. He was only 33 years-old.
Source : NTV - Zeki Çekmey is credited as the Wounded Soldier, but it seems the name has a typo.
2016 DVD
|
Disney+
|
