Історія іграшок (2009)
Toy Story
Volodymyr Tereshchuk(February 2, 1972 - )
|
Oleksii Bohdanovych(March 23, 1963 - )
|
Oleh Stalchuk(March 2, 1967 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Вуді
|
Woody
|
Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук
|
|
Базз Рятівник
|
Buzz Lightyear
|
Oleksii Bohdanovych / Олексій Богданович
|
|
Картоплина
|
Mr. Potato Head
|
Oleh Stalchuk / Олег Стальчук
|
|
Жилка
|
Slinky Dog
|
Valerii Lehin / Валерій Легін
|
|
Рекс
|
Rex
|
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
|
|
Гам
|
Hamm
|
Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов
|
|
Бо Піп
|
Bo Peep
|
Svitlana Shekera / Світлана Шекера
|
|
Енді
|
Andy
|
Mykhailo Zhohlo / Михайло Жогло
|
|
Сід
|
Sid
|
Denys Kapustin / Денис Капустін
|
|
Місіс Дейвіс
|
Mrs. Davis
|
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко
|
|
Сержант
|
Sergeant
|
Borys Heorhiievskyi / Борис Георгієвський
|
|
Ханна
|
Hannah
|
Mariana Chernilevska / Мар'яна Чернілевська
|
|
Солдат
|
Wounded Soldier ?
|
Dmytro Sova / Дмитро Сова
|
|
Диктор
|
TV Announcer
|
Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов
|
|
Ленні
|
Lenny the Binoculars
|
Serhii Maliuha / Сергій Малюга
|
|
Акула
|
Shark
|
Mykola Kartsev / Микола Карцев
|
|
Спелл
|
Mr. Spell
|
Serhii Solopai / Сергій Солопай
|
Additional voices
...
Songs
- « Я твій навіки друг » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Дивина » (« Strange Things »)
- « Я не здійму більш вітрил » (« I Will Go Sailing No More »)
- « Я твій навіки друг » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Svitlana Zaria (Світлана Заря) Fedir Sydoruk (Федір Сидорук) Roman Diachenko (Роман Дяченко) Maciej Eyman Le Doyen |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits / VOD "Megogo"
- Release date :
Ukraine - October 1, 2009 (Ukrainian dub) (3D version) (Cinema)
2009 Poster #2
|
2009 Poster #1
|
2010 BLU-RAY
|
