Історія іграшок 2 (2010)
Toy Story 2
Kateryna Braikovska(April 23, 1984 - )
|
Mykola Kartsev(July 22, 1958 - April 6, 2019)
|
Serhii Ozirianyi(March 29, 1956 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Вуді
|
Woody
|
Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук
|
|
Базз Рятівник
|
Buzz Lightyear
|
Oleksii Bohdanovych / Олексій Богданович
|
|
Джессі
|
Jessie
|
Kateryna Braikovska / Катерина Брайковська
|
|
Смердюк Піт
|
Stinky Pete
|
Mykola Kartsev / Микола Карцев
|
|
Картоплина
|
Mr. Potato Head
|
Oleh Stalchuk / Олег Стальчук
|
|
Жилка
|
Slinky Dog
|
Valerii Lehin / Валерій Легін
|
|
Рекс
|
Rex
|
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
|
|
Гам
|
Hamm
|
Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов
|
|
Бо Піп
|
Bo Peep
|
Svitlana Shekera / Світлана Шекера
|
|
Ал
|
Al McWhiggin
|
Serhii Ozirianyi / Сергій Озіряний
|
|
Енді
|
Andy
|
Mykhailo Zhohlo / Михайло Жогло
|
|
мама Енді
|
Andy's Mom
|
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко ?
|
|
Місіс Картоплина
|
Mrs. Potato Head
|
Hanna Levchenko / Ганна Левченко ?
|
|
Сержант
|
Sarge
|
?
|
|
Барбі
|
Tour Guide Barbie
|
?
|
|
?
|
The Cleaner
|
?
|
|
Висклик
|
Wheezy
|
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко (speaking)
Volodymyr Sukhin / Володимир Сухін (singing) |
|
Імператор Зорг
|
Emperor Zurg
|
?
|
|
Інопланетяни
|
Green Aliens
|
?
|
Additional voices
|
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко
Hanna Levchenko / Ганна Левченко Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк |
Valerii Sheptekita / Валерій Шептекіта
Ihor Volkov / Ігор Волков Daryna Mamai-Sumska / Дарина Мамай-Сумська |
...
Songs
- « Ранчо Вуді » (« Woody's Roundup »)
- « Як мене любили » (« When She Loved Me »)
- « Я твій навіки друг » (« You've Got a Friend in Me (Woody's version) »)
- « Я твій навіки друг (Версія з оркестром) » (« You've Got a Friend in Me (Wheezy's Version) »)
Technical Staff
|
Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Svitlana Zaria (Світлана Заря) Fedir Sydoruk (Федір Сидорук) Roman Diachenko (Роман Дяченко) Maciej Eyman Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"
- Release date :
Ukraine - January 21, 2010 (3-D version) (Cinema)
2010 Poster
|
|
