Toy Story 3 (2010)
Pádua Moreira(July 13, 1942 - )
|
Alfredo Martins(December 22, 1946 - )
|
Carmen Sheila(May 23, 1944 - May 16, 2024)
|
Cast :
BR Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Marco Ribeiro
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Guilherme Briggs
|
|
Jessie
|
Jessie
|
Mabel Cezar
|
|
Lotso
|
Lotso
|
Pádua Moreira
|
|
Sr. Cabeça de Batata
|
Mr. Potato Head
|
Alfredo Martins
|
|
Sra. Cabeça de Batata
|
Mrs. Potato Head
|
Carmen Sheila
|
|
Porquinho
|
Hamm
|
Reginaldo Primo
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Carlos Gesteira
|
|
Rex
|
Rex
|
Marco Antônio Costa
|
|
Andy
|
Andy
|
Olavo Cavalheiro
|
|
Ken
|
Ken
|
Duda Ribeiro
|
|
Barbie
|
Barbie
|
Renata Ferreira
|
|
Bonnie
|
Bonnie
|
Perla Ficher
|
Additional voices
|
Camila O'Donnel
Carol Kapfer Bia Barros Helena Palomanes Mareliz Rodrigues Paula Barbosa Carlos Alberto Vasconcellos Claudio Galvan Eduardo Drummond Filipe Cavalcante Gabriel Vitor Jorge Vasconcellos Philippe Maia Ronaldo Julio Sérgio Stern |
Carla Pompílio
Christiane Monteiro Fernanda Ribeiro Linn Jardim Marise Lobão Sheila Dorfman Carlos Seidl Ednaldo Lucena Eduardo Dascar Fellipe Guadanucci Garcia Júnior Mário Tupinambá Rodrigo Lombardi Samuel Nascimento Socram Tessor |
Songs
- « Amigo estou aqui » (« You've Got a Friend in Me »)
- « Para Sempre Unidos » (« We Belong Together »)
Technical Staff
|
Garcia Júnior
Félix Ferrà Garcia Júnior Félix Ferrà João Gabriel Farias Gustavo Andriewiski Paulo José Ottati Vitor Daniel Farias Félix Ferrà Sérgio de la Riva Carlos de la Riva Garcia Júnior Delart Estúdios Cinematográficos Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator/Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound editing (dialogues) Sound engineer (songs) Sound engineer (songs) Sound editing (songs) Operation Manager Technical Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Release date :
Brazil - June 18, 2010 (Cinema) - Carol Kapfer (additional voice) was credited with her full name, Caroline Kapfer.
- Eduardo Drummond (additional voice) was miscredited as Eduardo Drumond.
- Filipe Cavalcante (additional voice) was miscredited as Felipe Cavalcante.
- Fellipe Guadanucci (additional voice) was miscredited as Felippe Guadanucci.
- Paulo José Ottati, one of the song sound engineer, was miscredited as Paulo Otatti.
|
|
|
|
|
|
Toy Story 4 (2019) ⮚
Lightyear (2022) ⮚ |
