反斗奇兵3 (2010)
Toy Story 3
Benz Hui(November 4, 1948 - )
|
Joey Yung(June 16, 1980 - )
|
Gou Hon-Man(October 20, 1959 - )
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
胡迪
|
Woody
|
"Dicky Cheung" Zoeng Wai-Gin / 張衛健
|
|
巴斯光年
|
Buzz Lightyear
|
"Sean Lau" Lau Cing-Wan / 劉青雲
|
|
翠絲
|
Jessie
|
"Joey Yung" Jung Zou-Ji / 容祖兒
|
|
攬攬熊勞蘇
|
Lotso
|
"Benz Hui" Heoi Siu-Hung / 許紹雄
|
|
薯蛋頭先生
|
Mr. Potato Head
|
Gou Hon-Man / 高翰文
|
|
薯蛋頭太太
|
Mrs. Potato Head
|
"May Tse" Ze Jyut-Mei / 謝月美
|
|
火腿
|
Hamm
|
"Samuel Yau" Jau Maan-Sing / 邱萬城
|
|
彈弓狗
|
Slinky Dog
|
"Tinson Lung" Lung Tin-Saang / 龍天生
|
|
抱抱龍
|
Rex
|
"Clement Poon" Pun Man-Paak / 潘文柏
|
|
安仔
|
Andy
|
Zoeng Jyu-Dung / 張預東
|
|
Ken
|
Ken
|
Can Juk-Hang / 陳旭恆
|
|
Barbie
|
Barbie
|
"KaKa" Zeng Pui-Gaa / "阿嘉" 鄭佩嘉
|
|
寶妮
|
Bonnie
|
Tou Jin-Cing / 陶衍澄
|
Additional voices
|
Lou Gaa-Wai / 盧家煒
Zoeng Gin-Wang / 張建宏 Luk Wing-Hei / 陸穎僖 Zau Zi-Fai / 周志輝 Wong Man-Wai / 黃文偉 "Tommy Chu" Zyu Paak-Hong / 朱栢康 "Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan / 郭碧珍 Can Gin-Jyu / 陳健御 Joeng Haau-Jin / 楊孝彥 "Lily Poon" Pun Fong-Fong / 潘芳芳 Zoeng Lai-Saan / 張麗珊 Zeng Mei-Zi / 鄭美姿 |
"Jerry Ku" Gu Ming-Waa / 古明華
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩 "Bonnie Lam" Lam Siu-Bou / 林小寶 "Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君 "Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Wendy Mok" Mok Sin-Jyu / 莫蒨茹 "Jasmine Chau" Zau Jan-Tin / 周銦鈿 "Inez Leung" Loeng Ji-Ting / 梁綺庭 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Zung-Koeng / 李忠強 Zoeng Ngok-Tou / 張岳弢 |
Songs
- « 你是我好友 » (« You've Got a Friend in Me »)
Technical Staff
|
"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
Ziu Zang-Hei (趙增熹) "Day Leung" Loeng Wai-Gei (梁偉基) Wong Gwok-San (黃國新) "Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新) Cindy Lau SDI Media Hong Kong Ltd. Watch Music Recording Studio (時計音樂有限公司) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Musical director Translator Lyricist Production Coordinator Dubbing studio Song-Recording studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Hong Kong - July 15, 2010 (Cinema) - Joey Yung (容祖兒), who voices Jessie in this sequel, was previously the soloist singer of the song "When She Loved Me" in Toy Story 2 (1999).
Wendy Mok (莫蒨茹), her voice in the previous film, is here part of the additional voices. She'll return for the character in the shorts and the 4th film. - "Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan (郭碧珍), part of the additional voices, died of illness on November 9, 2020, aged 49 years-old.
|
|
⮘ Toy Story (1995)
⮘ Toy Story 2 (1999) |
Toy Story 4 (2019) ⮚
Lightyear (2022) ⮚ |
