Toy Story 3 / Estonian cast

Lelulugu 3 (2010)

Toy Story 3

Andres Raag

(June 24, 1970 - )

Janek Joost

(June 19, 1977 - )

Ain Jürisson

(October 11, 1931 - November 14, 2017)

Cast :

Estonian name

Original name

Voices

Woody

Andres Raag

Buzz Lightyear

Janek Joost

Jessie

Mirtel Pohla

Lotso

Ain Jürisson

Härra Kartulipea

Mr. Potato Head

Andrus Vaarik

Proua Kartulipea

Mrs. Potato Head

Helene Vannari

Doktor Seakints

Hamm

Peeter Tammearu

Vedru

Slinky Dog

Tõnu Aav

Rex

Erki Aule

Andy

Jass Seljamaa

Ken

Märt Avandi

Barbie

Elisabet Reinsalu

Bonnie

Madli Krõõt Maaste

Additional voices

Liivika Lukkering
Andri Suga
Veiko Anvelt
Kärt Kross
Indrek Taalmaa
Elina Reinold
Tõnu Piibur
Tõnn Lamp
Timo Diener
Jette Karmin
Uku Toomet
Mari-Leen Üksküla

Kirke Aer
Piret Hendrikson
Jaan Rekkor
Tarmo Hints
Anne Reemann
Tanel Tatter
Gert Hatsukov
Danek Kaunissaare
Lauri Kaare
Sonja Kõrvits
Edwin Hendrikson

Songs

« Olen su sõber ma » (« You've Got a Friend in Me »)

performed by : Toomas Kõrvits (Soloist)

« Kuulume ühte » (« We Belong Together »)

performed by : Toomas Kõrvits (End-credits Singer)

Technical Staff

Veiko Anvelt
Uku Toomet
Timo Diener
Uku Toomet
Markku Tiidumaa
Uku Toomet
Aleksandra Sadowska
Orbital Vox Stuudiod
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : BLU-RAY credits

Release date :
Estonia - July 16, 2010 (Cinema)
This is the first movie of the franchise to be dubbed into Estonian. The previous two films were only released with subtitles.
Mr. and Mrs. Potato Head were miscredited as Kartulpea.
Elisabet Reinsalu, the voice of Barbie, was credited with her maiden name, Elisabet Tamm.
Liivika Lukkering (additional voice) was credited with her maiden name, Liivika Hanstin.
Jette Karmin (additional voice) was credited with her maiden name, Jette Aus.

Toy Story 4 (2019) ⮚
Lightyear (2022) ⮚