Toy Story 3 (2010)
Igor de Savitch(August 31, 1947 - )
|
Patrick Préjean(June 4, 1944 - )
|
Jacques Balutin(June 29, 1936 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Jean-Philippe Puymartin
|
|
Buzz l'éclair
|
Buzz Lightyear
|
Richard Darbois
|
|
Jessie
|
Jessie
|
Barbara Tissier
|
|
Lotso
|
Lotso
|
Igor de Savitch
|
|
Monsieur Patate
|
Mr. Potato Head
|
Jean-Pierre Denys
|
|
Madame Patate
|
Mrs. Potato Head
|
Michèle Bardollet
|
|
Bayonne
|
Hamm
|
Patrick Préjean
|
|
Zig Zag
|
Slinky Dog
|
Jacques Balutin
|
|
Rex
|
Rex
|
Henri Guybet
|
|
Andy
|
Andy
|
Paul Nivet
|
|
Ken
|
Ken
|
Benoît Magimel
|
|
Barbie
|
Barbie
|
Frédérique Bel
|
|
Bonnie
|
Bonnie
|
?
|
|
Rictus
|
Chuckles the Clown
|
Grand Corps Malade
|
Additional voices
|
Patrice Dozier
Isabelle Leprince Nathalie Bienaimé Brigitte Virtudes Tom Trouffier Max Renaudin-Pratt Ambre Foubert Kemil Belhadji Adam Trabelsi Marc Séclin Nadine Girard Philippe Dumond Clara Quilichini Constantin Pappas Jacques Bouanich Gilles Marino Tiphaine |
Serge Biavan
Isabelle Ganz Jean-Pierre Michaël Larbi Naceri Alice Orsat Coralie Thuilier Charlotte Piazza Marwane Trabelsi Léa Taieb Bruno Raina Philippe Ariotti Paolo Domingo Elisa Bourreau Jérémy Prévost Jacques Feyel Grégory Quidel Marc Alfos |
Songs
- « Je suis ton ami » (« You've Got a Friend in Me »)
Technical Staff
|
Sophie Deschaumes
Georges Costa Philippe Videcoq-Gagé Philippe Videcoq-Gagé Emmanuel Messager Alain Debarnot Stevens Thuilier Virginie Courgenay Boualem Lamhene Dubbing Brothers Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound editing Production Manager Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
France - July 14, 2010 (Cinema) - Marc Alfos (additional voice) died on August 3, 2012, aged 56.
- Henri Guybet, the voice of Rex, was miscredited as Henry Guybet.
- Max Renaudin-Pratt (additional voice) was miscredited as Max Renaudin-Prate.
- Philippe Dumond (additional voice) was miscredited as Philippe Dumont.
- Emmanuel Messager, the sound engineer, was credited as Emmanuel Messagé.
|
|
|
|
⮘ Toy Story (1995)
⮘ Toy Story 2 (1999) |
Toy Story 4 (2019) ⮚
Lightyear (2022) ⮚ |
