玩具总动员3 (2010)
Toy Story 3
Tóng Zì-Róng(January 11, 1944 - )
|
Chéng Yù-Zhū(September 1954 - )
|
Liú Fēng(September 17, 1967 ? - )
|
Cast :
CN Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
胡迪
|
Woody
|
Tóng Zì-Róng / 童自荣
|
|
巴斯光年
|
Buzz Lightyear
|
Chéng Yù-Zhū / 程玉珠
|
|
翠丝
|
Jessie
|
?
|
|
抱熊
|
Lotso
|
?
|
|
蛋头先生
|
Mr. Potato Head
|
Qín Chuān / 秦川
|
|
蛋头太太
|
Mrs. Potato Head
|
?
|
|
火腿
|
Hamm
|
Chén Zhào-Xióng / 陈兆雄
|
|
弹簧狗
|
Slinky Dog
|
Zhāng Xiǎo-Qīn / 张小亲
|
|
抱抱龙
|
Rex
|
?
|
|
安迪
|
Andy
|
?
|
|
肯
|
Ken
|
?
|
|
芭比
|
Barbie
|
?
|
|
班妮
|
Bonnie
|
?
|
Additional voices
|
"Ada Yang" Yáng Mèng-Lù / 杨梦露 (Jessie?)
Xiè Tiān-Tiān / 谢添天 "Selene Zhan" Zhān Jiā / 詹佳 Guì Nán / 桂楠 Zhāng Yún-Míng / 张云明 Zhāng Zhěng / 张拯 Yú Zhì-Yì / 于智毅 Xú Xú / 徐徐 |
Liú Fēng / 刘风
Zēng Dān / 曾丹 Wú Lěi / 吴磊 Wū Luò-Qí / 邬洛奇 Dí Fēi-Fēi / 狄菲菲 Wǔ Xiàng-Tóng / 武向彤 Lù Yáo-Róng / 陆瑶蓉 Zhāng Yì-Fán / 张逸凡 Dài Yì-Chén / 戴逸晨 |
Songs
- « 我是你好朋友 » (« You've Got a Friend in Me »)
Technical Staff
|
Dí Fēi-Fēi (狄菲菲)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的) Liú Dà-Wèi (刘大卫) Shèng Yīn (盛茵) Yáng Péi-Dé (杨培德) ? ? ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. ?
Source : CCTV6 credits
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release date :
China - June 16, 2010 (Cinema) - The cast was only credited as a list of voices. The identified voice artists here are based on the credits of the first "Toy Story".
- Xiè Tiān-Tiān (谢添天) was credited as 谢天添; the romanization and pronunciation are the same.
|
|
|
|
⮘ Toy Story (1995)
⮘ Toy Story 2 (1999) |
Toy Story 4 (2019) ⮚
Lightyear (2022) ⮚ |
