Toy Story 3: Príbeh hračiek (2010)
Rastislav Sokol(January 28, 1969 - )
|
Anton Vaculík(January 3, 1941 - December 12, 2020)
|
Henrich Platek(March 28, 1971 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Rastislav Sokol
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Miroslav „Miro“ Noga
|
|
Jessie
|
Jessie
|
Diana Mórová
|
|
Laco
|
Lotso
|
Anton Vaculík
|
|
Pán Krumplihlava
|
Mr. Potato Head
|
Karol Čálik
|
|
Pani Krumplihlavová
|
Mrs. Potato Head
|
Eva Rysová
|
|
Hamm
|
Hamm
|
René Jankovič
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Dušan Kaprálik
|
|
Rex
|
Rex
|
Henrich Platek
|
|
Andy
|
Andy
|
Pavol Náther
|
|
Ken
|
Ken
|
Michal Klučka
|
|
Barbie
|
Barbie
|
Júlia Ružička Horváthová
|
|
Bonnie
|
Bonnie
|
Emka Trizmová
|
Additional voices
|
Andrej Anderko
Lucia Brngálová Jozef Domonkoš Helena Geregová Zuzana Kapráliková Peter Kollárik Viktor Križan Jana Lieskovská Martina Michalcová "Rytmus" Patrik Vrbovský Stanislav Staško Hana Barbora Zaťková |
Milan Bartošek
Zuzana Dančiaková Marián Geišberg Michaela Hanudelová Peter Kočiš Miloslav Kráľ Tatiana Kulíšková Michaela Lučanová Marián Prevendarčík Michal Spišák Alfréd Swan Patrik Žiaran |
Songs
- « Máš vo mne priateľa » (« You've Got a Friend in Me »)
Technical Staff
|
Michal Spišák
Iveta Viskupová Daniel Feranec Dušan Hájek Ján Štrasser Juraj Beniak Pavol Hubinák Peter Ondrejička Karol Trnka Lucia Brngálová Dušan Hájek Maciej Eyman Saturn Entertainment Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator/Adaptation Translator/Adaptation Lyricist (1995) Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Production Assistant Production Manager & Supervisor Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Slovakia - August 19, 2010 (Cinema) - Marián Geišberg (additional voice) was miscredited as Marián Gejšberg.
|
|
|
⮘ Toy Story (1995)
⮘ Toy Story 2 (1999) |
Toy Story 4 (2019) ⮚
Lightyear (2022) ⮚ |
