Svet igrač 3 (2010)
Toy Story 3
Aljaž Jovanović(1984 - )
|
Uroš Potočnik(May 13, 1971 - )
|
Iztok Jereb(December 7, 1947 - )
|
Cast :
Slovene name |
Original name |
Voices |
|
Jelko
|
Woody
|
Aljaž Jovanović
|
|
Ken Kozmoblisk "Blisk"
|
Buzz Lightyear
|
Uroš Potočnik
|
|
Jessie
|
Jessie
|
Tanja Potočnik
|
|
Moj Moj
|
Lotso
|
Iztok Jereb
|
|
G. Krompirjevec
|
Mr. Potato Head
|
Niko Goršič
|
|
Ga. Krompirjevec
|
Mrs. Potato Head
|
Vesna Jevnikar
|
|
Pujs
|
Hamm
|
Pavel "Pavle" Rakovec
|
|
Zviti
|
Slinky Dog
|
Uroš Maček
|
|
Reks
|
Rex
|
Jan Bučar
|
|
Andy
|
Andy
|
Rok Kuntner
|
|
Ken
|
Ken
|
Klemen Slakonja
|
|
Barbie
|
Barbie
|
Nina Ivanič Rep
|
|
Bonnie
|
Bonnie
|
Klara Šmuc
|
Additional voices
|
Pia Zemljič
Vesna Vončina Iztok Valič Štefan Kušar Matej Puc Olga Grad Igor Potočnik Andrej Kušar |
Pia Škulj
Andrej Murenc Primož Pirnat Darja Reichman Neda R. Bric Luka Per Andrej Vovk Luka Žontar |
Songs
- « Prijatelja imaš » (« You've Got a Friend in Me »)
Technical Staff
|
Robert Waltl
Vojko Sfiligoj Vesna Žagar Damjana Kenda Hussu Maciej Eyman Studio Ritem d.o.o. Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Slovenia - August 12, 2010 (Cinema) - This is the first movie of the franchise to be dubbed into Slovene.
- Tomaž Ahačič - Fogl, the soloist singer, died on August 29, 2016, aged 47.
2010 DVD
|
Toy Story 4 (2019) ⮚
Lightyear (2022) ⮚
Lightyear (2022) ⮚
