Povestea jucăriilor 5 (2026)
Toy Story 5
Alexandru Potocean(April 26, 1984 - )
|
Cristi Neacșu(September 5, 1987 - )
|
Bianca Tabacu(June 5, 2000 - )
|
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Cristian "Cristi" Simion
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Alexandru Potocean
|
|
Jessie
|
Jessie
|
Sânziana Tarța
|
|
Istețel
|
Smarty Pants
|
Cristian "Cristi" Neacșu
|
|
Bonnie
|
Bonnie
|
Katia Cocioran
|
|
Lilypad
|
Lilypad
|
Bianca Tabacu
|
|
Bliți
|
Snappy
|
Valeria Stoian
|
|
Blaze
|
Blaze
|
Iarina Maria Popescu
|
|
Atlas
|
Atlas
|
Mihai Mitrea
|
|
Mama lui Bonnie
|
Bonnie's Mom
|
Ana Bianca Popescu
|
|
Tatăl lui Bonnie
|
Bonnie's Dad
|
Florian Ghimpu
|
|
Dolly
|
Dolly
|
Anca Sigartău
|
|
Trixie
|
Trixie
|
Adina Andrei Lucaciu
|
|
Furchi
|
Forky
|
Lucian Ionescu
|
|
Domnul Ghem-Ghimpat
|
Mr. Pricklepants
|
Mihai Niculescu
|
|
Rex
|
Rex
|
Cosmin Seleși
|
|
Soldatul Carl
|
Combat Carl
|
Mihai Baranga
|
|
Mama lui Blaze
|
Blaze's Mom
|
Teodora Calagiu Garofil
|
|
Domnul Cap-de-Cartof
|
Mr. Potato Head
|
Eugen Cristea
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Cătălin Babliuc
|
|
Doamna Cap-de-Cartof
|
Mrs. Potato Head
|
Oana Mereuță
|
|
Pizza cu Ochelari de Soare
|
Pizza with Sunglasses
|
Adrian "Adi" Dima
|
|
Bo Peep
|
Bo Peep
|
Andreea Bibiri
|
|
Dr. Nucşoară
|
Dr. Nutcase
|
Dragoș Ioniță
|
|
Șuncă
|
Hamm
|
George Lungoci
|
|
Duke Caboom
|
Duke Caboom
|
Ionuț Grama
|
|
Karen Beverly
|
Karen Beverly
|
Alina Teianu
|
|
Diabolicul Țintă
|
Evil Bullseye
|
Ionuț Achivoaie
|
Additional voices
|
Cosmina Dobrotă
Anastasia Mihăilă Gloria Nețu Viorel Păunescu |
Rareș Prisacariu
Ana Vasilache Victor Voicu |
Technical Staff
|
Oana Mereuță
Robert Bercu Oana Mereuță Ioana Sandache Robert Bercu Oana Mereuță Paul Coman Denisa Grigore Maciej Eyman Ager Film Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Musical director Translator Lyricist Lyricist Sound engineer Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release dates :
Romania - June 16, 2019 (Gala Premiere)
Romania - June 17, 2019 (National Cinema release) - Alexandru Potocean, who voiced human Buzz in the movie "Lightyear", reprised the role as toy Buzz in this sequel.
|
|
