ทอย สตอรี่ 5 (2026)
Toy Story 5
Thawat Rattachai(February 9, 1965 - )
|
P. Phattharakunniyom(September 26, 19?? - )
|
Araya A. Hargate(June 28, 1981 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
วู้ดดี้
|
Woody
|
Thawat Rattachai / ธวัช รัตตะชัย
|
|
บัซ ไลท์เยียร์
|
Buzz Lightyear
|
"Noom" Santisuk Phromsiri / "หนุ่ม" สันติสุข พรหมศิริ
|
|
เจสซี่
|
Jessie
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
สมาร์ทตี้ แพนท์ส
|
Smarty Pants
|
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
|
บอนนี่
|
Bonnie
|
Itsaya Nattharom / อิษยา ณัฏฐารมณ์
|
|
ลิลลี่แพด
|
Lilypad
|
"Chompoo" Araya A. Hargate / "ชมพู่" อารยา เอ ฮาร์เก็ต
|
|
สแนปปี้
|
Snappy
|
Chanamon Phetbut / ชนมน เพชรบุตร
|
|
เบลซ
|
Blaze
|
Rawida Sattayathamrongthian / รวิดา สัตยธำรงเธียร
|
|
แอตลาส
|
Atlas
|
Paphop Siamhan / ปภพ เสียมหาญ
|
|
แม่บอนนี่
ดอลลี่
|
Bonnie's Mom
Dolly
|
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
|
|
พ่อบอนนี่
|
Bonnie's Dad
|
Witthaya Phasuk / วิทยา ผาสุข
|
|
ทริกซี่
|
Trixie
|
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
|
|
ฟอร์คกี้
|
Forky
|
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
|
|
มิสเตอร์พริกเคิลแพนท์ส
|
Mr. Pricklepants
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
เร็กซ์
|
Rex
|
Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์
|
|
คอมแบ็ตคาร์ล
|
Combat Carl
|
Worawut Woranet / วรวุฒิ วรเนตร
|
|
แม่เบลซ
|
Blaze's Mom
|
Natchanita Kunsuwan / ณัชนิตา กุลสุวรรณ
|
|
มิสเตอร์โปเตโต้เฮ้ด
|
Mr. Potato Head
|
Thongchai Chanchamni / ธงชัย ชาญชำนิ
|
|
สลิงกี้ ด็อก
|
Slinky Dog
|
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
|
มิสซิสโปเตโต้เฮ้ด
|
Mrs. Potato Head
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
พิซซ่าแว่นกันแดด
|
Pizza with Sunglasses
|
"Dreambarcode" Thitiphan Phanthu / "ดรีมบาร์โค้ด" ฐิติพันธุ์ พันธุ
|
|
โบ พี้ป
|
Bo Peep
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
|
ดร. นัทเคส
|
Dr. Nutcase
|
Wanit Ariyakiattisakun / วานิช อริยะเกียรติสกุล
|
|
แฮมม์
|
Hamm
|
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
|
ดุ๊ค คาบูม
|
Duke Caboom
|
Sirichai Charoenkitthnakun / ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
|
|
คาเรน เบเวอร์ลี
|
Karen Beverly
|
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
|
|
บูลส์อายร้าย
|
Evil Bullseye
|
Khomsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
เด็กหญิงตั้งแคมป์
|
Camping Girl
|
Abigail Rangsisingphiphat / แอบิเกล รังษีสิงห์พิพัฒน์
|
Additional voices
|
Thanawat Thammawatthana / ธนวัฒก์ ธรรมวัฒนะ
Thaksa-on Natnitithada / ทักษอร นาถนิติธาดา Kittiphat Limphasut / กิตติพัฒน์ ลิมพะสุต Phakphum Limmanasathaphon / ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร Tinpawat Ditthahiran / ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา Rinnaphat Wiratthanan / ริญญ์นภัส วิรัตน์ธนันท์ Phattharaphloi Kotchakonkamut / ภัทรพลอย กชกรกมุท Khomkrit Thawonchiwin / คมกฤษ ถาวรชีวิน Kittithon Phankhokkruat / กิตติธร พันธ์โคกกรวด Anuphap Phenganansat / อานุภาพ เพ่งอนันต์ศาสตร์ |
Witchaya Wangchoetchuwong / วิชยา หวังเชิดชูวงศ์
Nathamon Arunprasopsuk / ณฐมน อรุณประสบสุข Marinlada Tansatcha / มรินลดา ตันสัจจา Yanathip Phanprathip / ญาณาธิป พานประทีป Chanakan Sawatdimongkhon / ชนากานต์ สวัสดีมงคล Kritchanathip Rungrotwutthikun / กฤษฎิ์ชนาธิป รุ่งโรจน์วุฒิกุล Itthiphat Sa-atwutthicharoen / อิทธิพัทธ์ สอาดวุฒิเจริญ Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ Chanidapha Phathomkasikun / ชนิดาภา ปฐมกสิกุล Athittaya Bunsisawat / อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ Manatsawin Maliwong / มนัสวิน มลิวงค์ Denisse Aragón [MEXICO] |
Technical Staff
|
Sansoen Phoksombat (สรรเสริญ โภคสมบัติ)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท) Chakkrit Bua-Iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ) Channarong Sawangsi (ชาญณรงค์ สว่างศรี) Michelle Wong Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Mixing engineer Dubbing Coordinator Technician Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release dates :
Thailand - June 16, 2026 (Gala Premiere)
Thailand - June 17, 2026 (Preview Screening)
Thailand - June 18, 2026 (National Cinema release) - Thawat Rattachai (ธวัช รัตตะชัย), the new voice of Woody, had previously dubbed the character in the 2020 short "Lamp Life" when Soraphong Chatri (สรพงศ์ ชาตรี), his original voice, retired for health issues - and later died in 2022.
Thawat Rattachai (ธวัช รัตตะชัย) had also previously dubbed Tom Hanks (Woody's original English voice) as Geppetto in the 2022 live-action remake of "Pinocchio". - Lakkhana Naksiri (ลักขณา นาคศิริ), the voice of Karen Beverly, was the voice of Chairol Burnett in "Toy Story 4" (2019) and of Izzy Hawthorne in "Lightyear" (2022).
- Khomsanchai Sukphiphatmongkhon (คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล), the voice of Evil Bullseye, was the voice of Buttercup in "Toy Story 4" (2019).
- Ekkachai Phongsamai (เอกชัย พงศ์สมัย), part of the additional voices, was the voice of Stinky Pete in "Toy Story 2" (1999) and Old Timer in "Toy Story 4" (2019).
- Kittithon Phankhokkruat (กิตติธร พันธ์โคกกรวด), part of the additional voices, was the voice of Axel the Carnie and Teenage Andy in "Toy Story 4" (2019).
- Yanathip Phanprathip (ญาณาธิป พานประทีป), part of the additional voices, was the voice of Bonnie in "Toy Story 4" (2019).
- Sansoen Phoksombat (สรรเสริญ โภคสมบัติ), part of the additional voices and dubbing director, was the voice of Al McWhiggin in "Toy Story 2" (1999) as well as the Aliens in "Toy Story 2" (1999) and "Toy Story 4" (2019).
Thai Voice Reveal
Thailand Gala Premiere
16 June 2026
Thai Dubbed Screening
19 June 2026
Dubbing team
|
|
|
|
|
Thailand Exclusive Posters
|
|
|
|
|
