Câu chuyện đồ chơi 5 (2026)
Toy Story 5
Cẩn Huyên(Unknown dates)
|
Uy Lê(October 18, ???? - )
|
Thùy Trinh(March 6, ???? - )
|
Cast :
Vietnamese name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Trần Tuấn
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Nguyễn Hòa Bình
|
|
Jessie
|
Jessie
|
Cẩn Huyên
|
|
Tuốt Tuồn Tuột
|
Smarty Pants
|
Uy Lê
|
|
Bonnie
|
Bonnie
|
Quỳnh Thư
|
|
Lilypad
|
Lilypad
|
Thùy Trinh
|
|
Tách Tách
|
Snappy
|
Thảo Ngô
|
|
Blaze
|
Blaze
|
Hoài Anh
|
|
Tọa Độ
|
Atlas
|
Dương Phước Hoàng
|
|
Mẹ Bonnie
|
Bonnie's Mom
|
Phạm Thị Phương Minh
|
|
Ba Bonnie
|
Bonnie's Dad
|
Nguyễn Đạt Phi
|
|
Dolly
|
Dolly
|
Vũ Hà Trang
|
|
Trixie
|
Trixie
|
Lê Hoàng Nga My
|
|
Forky
|
Forky
|
Thành Hema
|
|
Anh Pricklepants
|
Mr. Pricklepants
|
"Thiên Quang" Trần Minh Quang
|
|
Rex
|
Rex
|
Nguyễn Lê Đông Hải
|
|
Binh sĩ Carl
|
Combat Carl
|
Đoàn Châu Hải Quân
|
|
Mẹ Blaze
|
Blaze's Mom
|
Nhị Đặng
|
|
Ba Blaze
|
Blaze's Dad
|
Jimi Hoàng Khôi
|
|
Anh Đầu Khoai Tây
|
Mr. Potato Head
|
Phạm Hiếu Hiền
|
|
Chó Slinky
|
Slinky Dog
|
Nguyễn Minh Triết
|
|
Chị Đầu Khoai Tây
|
Mrs. Potato Head
|
"Trúc Khuê" Nguyễn Mai Thanh Thanh
|
|
Pizza Đeo Kiếng Đen
|
Pizza with Sunglasses
|
Đăng Khoa
|
|
Bo Peep
|
Bo Peep
|
Nguyễn Thị Ánh Phương
|
|
Bs. Đậu Phộng
|
Dr. Nutcase
|
“Nguyễn Trung” Nguyễn Hoàng Quốc Trung
|
|
Hamm
|
Hamm
|
Phạm Duy Hà Linh
|
|
Duke Caboom
|
Duke Caboom
|
Nguyễn Gia Huy
|
|
Karen Beverly
|
Karen Beverly
|
Đậu Kim Hoàn
|
|
Bullseye Hắc Ám
|
Evil Bullseye
|
Nguyễn Hoài Tâm
|
Additional voices
|
Candy Ngọc Hà
Bảo Kim Lăng Huỳnh Bảo Tín Minh Hy Hoàng Gia Anh Đỗ Trần Bảo Quyên Phù Thanh Thanh "Phạm Bình" Phạm Đức Bình Nguyễn Xuân Khánh Vy Lê My Tôn Vũ Lý Đình Tâm Phạm Đình Thanh Huyền |
Hồ Lê Minh Nhật
Võ Xuân Hương Thảo Cao Hồng Phi Bùi Lâm Vỹ Lê Huỳnh Thuỵ Ngân Huỳnh Phương Hoàng Trí Ngô Tấn Phát Đặng Hạnh Phúc Đoàn Thị Tuyết Mai Nguyễn Quang Nguyễn Bùi Uyên Thảo Lê Hoàng Phi Yến Lê Trần Xuân Diễm Denisse Aragón [MEXICO] |
Technical Staff
|
Nguyễn Đạt Phi
Lê Hoàng Việt Quỳnh Nguyễn Hoàng Khôi Lê Hoàng Anh Tuấn Nguyễn Hoàng Khôi Huỳnh Đại Dương Huỳnh Vũ Như Ngọc Nooby Tam Shao Fern Teo Đạt Phi Media Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Project Manager Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Dương Phước Hoàng
- Release dates :
Vietnam - June 17 & 18, 2019 (Special screenings)
Vietnam - June 19, 2019 (National Cinema release) - Jimi Hoàng Khôi (the voice of Blaze's Dad), Lê Hoàng Phi Yến and Lê Trần Xuân Diễm (Additional voices) were not mentionned in the credits at all.
Source : Dương Phước Hoàng - Dương Phước Hoàng, the voice of Atlas, was the voice of Bitey White in "Toy Story 4" (2019).
- Nguyễn Hoài Tâm, the voice of Evil Bullseye, was the voice of Melephant Brooks in "Toy Story 4" (2019).
- Hoàng Gia Anh (additional voice) was credited as Gia An.
|
|
|
