Red (2022)
Turning Red
Cast :
Catalan name |
Original name |
Voices |
Meilin
|
Meilin
|
Laia Vidal
|
Ming
Ming jove |
Ming
Young Ming |
Maribel Pomar
|
Miriam
|
Miriam
|
Aina Hernàndez Lluch
|
Abby
|
Abby
|
Nerea Alfonso
|
Priya
|
Priya
|
Melania Pérez
|
Jin
|
Jin
|
Pau López
|
Àvia
|
Grandma
|
Fina Rius
|
Tyler
|
Tyler
|
Jaume Ibars
|
Tieta Chen
|
Auntie Chen
|
Roser Aldabó
|
Lily
|
Lily
|
Mar Nicolás
|
Helen
|
Helen
|
Glòria Cano
|
Tieta Ping
|
Auntie Ping
|
María del Mar Tamarit
|
Sr. Gao
|
Mr. Gao
|
Pedro José Martos
|
Sr. Kieslowski
|
Mr. Kieslowski
|
Jordi Filbà
|
Devon
|
Devon
|
Jaume Guivernau
|
Stacy Frick
|
Stacy Frick
|
Miriam Alier Carné
|
Robaire
|
Robaire
|
Jaume Cuartero Mercadé
|
Jesse
|
Jesse
|
Enric Moreno
|
Aaron T.
Aaron Z. |
Aaron T.
Aaron Z. |
Jaume Guivernau
|
Tae Young
|
Tae Young
|
Marcos De la Calle
|
Additional voices
Óscar Fernández
Francesc Pujol Ingrid Carreras Guillem Albiac Lucia Mengual Rafael Calvo Jr. Ariadna De Guzmán Maria Gómez |
Mariola Fustier
Claudia Garcia Cimas Roger Nicasio Jan Tello Luca Domingo Clàudia García Andrea Martín Lara Casals |
International Additional voices
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
Quim Roca
David Suárez Lluís Comes Arderiu Candelas López Rodríguez Iyuno-SDI Group, Spain Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Spain - March 11, 2022 (Disney+) - Aina Hernàndez Lluch, the voice of Miriam, also dubbed the character in the Castilian Spanish version.
- Even though the Catalan poster originally read "Soon in theaters", the Catalan dubbing and the movie were released directly on Disney+.