« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

เขินแรงแดงเป็นแพนด้า (2022)

Turning Red


Photo

Aheye

(June 9, 2005 -  )
Photo

N. W. Na Ayutthaya

(December 5, 19?? -  )
Photo

PePe

(December 29, 2003 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices


มยหลิน
Meilin
"Aheye (4EVE)" Koranit Laosubinprasoet / "อ๊ะอาย" กรณิศ เล้าสุบินประเสริฐ

หมิง
หมิงวัยรุ่น
Ming
Young Ming

Naphatsawan Watchariwong Na Ayutthaya / นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา

มิเรียม
Miriam
"PePe (RedSpin)" Chonlaphatson Saengyingyongwattaana / "เปเป้" ชลภัสสรณ์ แสงยิ่งยงวัฒนา

แอ็บบี้
Abby
Arisa Pluemchit / อริสา ปลื้มจิตร

ปรียา
Priya
Surada Phaichit / สุรดา ไพจิตร

จิ่น
Jin
Korawit Chanplengsi / กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี

ยาย
Grandma
Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี

ไทเลอร์
Tyler
Suphasit Waeophet / ศุภศิษฏ์ แววเพ็ชร

ป้าเฉิน
Auntie Chen
Itsari Phongkaeo / อิสรีย์ พงษ์แก้ว

ลิลี่
Lily
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย

เฮเลน
Helen
Oranut Latphanna / อรนุช ลาดพันนา

ป้าผิง
Auntie Ping
Naphatthra Phongkaeo / ณภัทรา พงษ์แก้ว

คุณเกา
Mr. Gao
Chirawat Wachirasaranphat / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร

คุณคีสโลวสกี้
Mr. Kieslowski
Nimit Laksamiphong / นิมิตร ลักษมีพงศ์

เดวอน
Devon
Phongsathon Kaeophilarom / พงศธร แก้วพิลารมย์

สเตซี่ ฟริก
Stacy Frick
Kanyaphon Chusawat / กัญภร ชูสวัสดิ์
Photo
โรแบร์
Robaire
Phiranat Fakthongyu / พีรณัฐ ฟักทองอยู่

เจสซี่
Jesse
Phatsarut Khuncharoen / พัธศรุต คุณเจริญ

แอรอน ที
Aaron T.
Krit Sirisawat / กฤต ศิริสวัสดิ์

แทยอง
Tae Young
Techin Sibenchachot / เตชินห์ ศรีเบญจโชติ

แอรอน ซี
Aaron Z.
Phatthaset Khuncharoen / พัทธเศรษฐ์ คุณเจริญ

Additional voices

Nilaya Phawachot / นิลยา ภวะโชติ
Chanthrathip Misiri / จันทราทิพย์ มีศิริ
Sirikan Suphasitthikunchai / สิริกาญจน์ ศุภสิทธิกุลชัย
Nisarat Charoensing / นิศารัตน์ เจริญสิงห์
Manikon Thongdong / มณีกร ทองดง
Nararin Rattanaprani / นาราริน รัตนปราณี
Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร
Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs [original version]

  • (« Red Moon Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)

Technical Staff

Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป)
?
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (?)
Dubbing director
Translator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : คนรักหนังพากย์ไทย
If someone has more information about this cast, please use the contact section

  • Release date :
    Thailand - March 11, 2022 (Disney+)
  • "Aheye 4EVE" Koranit Laosubinprasoet (Meilin) and "Pepe RedSpin" Chonlaphatson Saengyingyongwattaana (Miriam) are members of Thai Pop girl groups "4EVE" and "RedSpin" respectively.
  • Phatsarut Khuncharoen (พัธศรุต คุณเจริญ), the voice of Jesse, and Phatthaset Khuncharoen (พัทธเศรษฐ์ คุณเจริญ), the voice of Aaron Z., are brothers in real life.
Aheye (4EVE)
Aheye (4EVE)
PePe (RedSpin)

Interview with Aheye

Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.