เขินแรงแดงเป็นแพนด้า (2022)

Turning Red

Aheye

(June 9, 2005 -  )

N. W. Na Ayutthaya

(December 5, 19?? -  )

PePe

(December 29, 2003 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
มยหลิน
Meilin
"Aheye (4EVE)" Koranit Laosubinprasoet / "อ๊ะอาย" กรณิศ เล้าสุบินประเสริฐ
หมิง
หมิงวัยรุ่น
Ming
Young Ming
Naphatsawan Watchariwong Na Ayutthaya / นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
มิเรียม
Miriam
"PePe (RedSpin)" Chonlaphatson Saengyingyongwattaana / "เปเป้" ชลภัสสรณ์ แสงยิ่งยงวัฒนา
แอ็บบี้
Abby
Arisa Pluemchit / อริสา ปลื้มจิตร
ปรียา
Priya
Surada Phaichit / สุรดา ไพจิตร
จิ่น
Jin
Korawit Chanplengsi / กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
ยาย
Grandma
Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี
ไทเลอร์
Tyler
Suphasit Waeophet / ศุภศิษฏ์ แววเพ็ชร
ป้าเฉิน
Auntie Chen
Itsari Phongkaeo / อิสรีย์ พงษ์แก้ว
ลิลี่
Lily
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
เฮเลน
Helen
Oranut Latphanna / อรนุช ลาดพันนา
ป้าผิง
Auntie Ping
Naphatthra Phongkaeo / ณภัทรา พงษ์แก้ว
คุณเกา
Mr. Gao
Chirawat Wachirasaranphat / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
คุณคีสโลวสกี้
Mr. Kieslowski
Nimit Laksamiphong / นิมิตร ลักษมีพงศ์
เดวอน
Devon
Phongsathon Kaeophilarom / พงศธร แก้วพิลารมย์
สเตซี่ ฟริก
Stacy Frick
Kanyaphon Chusawat / กัญภร ชูสวัสดิ์
โรแบร์
Robaire
Phiranat Fakthongyu / พีรณัฐ ฟักทองอยู่
เจสซี่
Jesse
Phatsarut Khuncharoen / พัธศรุต คุณเจริญ
แอรอน ที
Aaron T.
Krit Sirisawat / กฤต ศิริสวัสดิ์
แทยอง
Tae Young
Techin Sibenchachot / เตชินห์ ศรีเบญจโชติ
แอรอน ซี
Aaron Z.
Phatthaset Khuncharoen / พัทธเศรษฐ์ คุณเจริญ

Additional voices

Nilaya Phawachot / นิลยา ภวะโชติ
Chanthrathip Misiri / จันทราทิพย์ มีศิริ
Sirikan Suphasitthikunchai / สิริกาญจน์ ศุภสิทธิกุลชัย
Nisarat Charoensing / นิศารัตน์ เจริญสิงห์
Manikon Thongdong / มณีกร ทองดง
Nararin Rattanaprani / นาราริน รัตนปราณี
Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร
Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs [original version]

  • (« Red Moon Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)

Technical Staff

Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป)
?
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (?)
Dubbing director
Translator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : คนรักหนังพากย์ไทย
If someone has more information about this cast, please use the contact section
  • Release date :
    Thailand - March 11, 2022 (Disney+)
  • "Aheye 4EVE" Koranit Laosubinprasoet (Meilin) and "Pepe RedSpin" Chonlaphatson Saengyingyongwattaana (Miriam) are members of Thai Pop girl groups "4EVE" and "RedSpin" respectively.
  • Phatsarut Khuncharoen (พัธศรุต คุณเจริญ), the voice of Jesse, and Phatthaset Khuncharoen (พัทธเศรษฐ์ คุณเจริญ), the voice of Aaron Z., are brothers in real life.

Interview with Aheye