Up: Altas Aventuras (2009)

Chico Anysio

(April 12, 1931 - March 23, 2012)

Eduardo Drummond

(December 8, 1999 -  )

Jomeri Pozzoli

(June 3, 1928 - July 26, 2014)

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
Jovem Ellie
Young Ellie
Fernanda Ribeiro
Jovem Carl
Young Carl
Luca Baltazar
Carl Fredricksen
Carl Fredricksen
Chico Anysio
Russell
Russell
Eduardo Drummond
Charles Muntz
Charles Muntz
Jomeri Pozzoli
Dug
Dug
Nizo Neto
Alpha
Alpha
Duda Ribeiro
Beta
Beta
Reginaldo Primo
Gamma
Gamma
Marco Ribeiro
Locutor do jornal
Strauch
Newsreel Announcer
Campmaster Strauch
Garcia Júnior
Policial Edith
Police Officer Edith
Bia Barros
Tom Mestre de Obras
Construction Foreman Tom
Anderson Coutinho
Steve da Construção
Construction Worker Steve
Mário Jorge Andrade
Enfermeiro George
Nurse George
Philippe Maia
Enfermeiro A.J.
Nurse AJ
Carlos Alberto Vasconcellos

Additional voices

Carlos Gesteira
Eduardo Dascar
Leonardo Serrano

Technical Staff

Garcia Júnior
Manolo Rey
Garcia Júnior
João Gabriel Farias
Gustavo Andriewiski
João Gabriel Farias
Sérgio de la Riva
Carlos de la Riva
Garcia Júnior
Delart Estúdios Cinematográficos
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Sound editing
Sound editing
Operational Manager
Technical Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
  • Release date :
    Brazil - September 4, 2009 (Cinema)
  • Gustavo Andriewiski, one of the sound editor, was miscredited as Gustavo Andriewisky.
Picture
2009 Poster
Picture
2009 DVD