В небето (2009)
Up
Kalin Arsov(November 16, 1951 - )
|
Georgi Novakov(March 3, 1949 - )
|
Zhivko Dzhuranov(September 13, 1982 - )
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Малката Ели
|
Young Ellie
|
Irena Velcheva / Ирена Велчева
|
|
Малкият Карл
|
Young Carl
|
Pavel Petkov / Павел Петков
|
|
Карл
|
Carl Fredricksen
|
Kalin Arsov / Калин Арсов
|
|
Ръсъл
|
Russell
|
Emil Dimitrov / Емил Димитров
|
|
Манц
|
Charles Muntz
|
Georgi Novakov / Георги Новаков
|
|
Даг
|
Dug
|
Zhivko Dzhuranov / Живко Джуранов
|
|
Алфа
|
Alpha
|
Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов
|
|
Бета
|
Beta
|
Petar Kalchev / Петър Калчев
|
|
Гама
|
Gamma
|
Georgi Spasov / Георги Спасов
|
|
Новинар
|
Newsreel Announcer
|
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов
|
|
Полицайка
|
Police Officer Edith
|
Tanya Mihaylova / Таня Михайлова
|
|
?
|
Construction Foreman Tom ?
|
?
|
|
Работник
|
Construction Worker Steve
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Дежурен
Водач изследовател
|
Nurse George ?
Campmaster Strauch
|
Yavor Karaivanov / Явор Караиванов
|
|
Дежурен 1
|
Nurse AJ ?
|
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев
|
Additional voices
|
Yavor Karaivanov / Явор Караиванов
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов Vladimir Mihaylov / Владимир Михайлов Tanya Mihaylova / Таня Михайлова |
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев
Petar Kalchev / Петър Калчев Militsa Gladnishka / Милица Гладнишка |
Technical Staff
|
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Veneta Yankova (Венета Янкова) Veneta Yankova (Венета Янкова) Alexandra Audio (Александра Аудио) Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Bulgaria - September 25, 2009 (Cinema) - Anatoliy Bozhinov (Анатолий Божинов), the voice of the worker, was credited as Anatoli Bozhinov (Анатоли Божинов).
|
|
|
