Up (2009)
Giancarlo Giannini(August 1, 1942 - )
|
Arturo Valli(May 26, 2000 - )
|
Arnoldo Foà(January 24, 1916 - January 11, 2014)
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Ellie piccola
|
Young Ellie
|
Agnese Marteddu
|
|
Carl piccolo
|
Young Carl
|
Arturo Valli
|
|
Carl Fredricksen
|
Carl Fredricksen
|
Giancarlo Giannini
|
|
Russell
|
Russell
|
Arturo Valli
|
|
Charles Muntz
|
Charles Muntz
|
Arnoldo Foà
|
|
Dug
|
Dug
|
Neri Marcorè
|
|
Alpha
|
Alpha
|
Andrea Ward
|
|
Beta
|
Beta
|
Fabrizio Pucci
|
|
Gamma
|
Gamma
|
Gerolamo Alchieri
|
|
Cine annunciatore
|
Newsreel Announcer
|
Davide Lepore
|
|
Poliziotta Edith
|
Police Officer Edith
|
Graziella Polesinanti
|
|
Capo cantiere Tom
|
Construction Foreman Tom
|
Renato Cecchetto
|
|
Operaio Steve
|
Construction Worker Steve
|
Nino D'Agata
|
|
Infermiere George
|
Nurse George
|
Gaetano Lizzio
|
|
Infermiere AJ
|
Nurse AJ
|
Bruno Conti
|
|
Capo branco Strauch
|
Campmaster Strauch
|
Roberto Certomà
|
Additional voices
|
Giorgio Locuratolo
Luigi Morville Alessandro Ballico Massimo Bitossi |
Gabriele Trentalance
Alessandra Sani Mauro Magliozzi Lorenzo Accolla |
Technical Staff
|
Carlo Valli
Roberta Schiavon Carlo Valli Saverio Ceraselli Roberto Morville Dubbing Brothers Int. Italia Shepperton International |
Dubbing director
Dubbing assistant Adaptation Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Italy - September 2009 (Venice Film Festival)
Italy - October 15, 2009 (National Cinema release)
2010 BLU-RAY
|
|
2016 DVD
|
