Aukštyn (2009)

Up

---

Rimgaudas Karvelis

(July 8, 1933 - August 19, 2019)

Petras Steponavičius

(June 12, 1940 - October 19, 2015)

Evaldas Jaras

(May 23, 1969 -  )

Cast :

Lithuanian name

Original name

Voices

---

Jauna Elė

Young Ellie

Liza Povilaitis

---

Jaunasis Karlas

Young Carl

Jonas Minelga

---

Karlas Fredriksenas

Carl Fredricksen

Rimgaudas Karvelis

---

Raselas

Russell

Jonas Minelga

---

Čarlzas Miuncas

Charles Muntz

Petras Steponavičius

---

Dagas

Dug

Jonas Braškys

---

Alfa

Alpha

Evaldas Jaras

---

Beta

---

Statybininkų vadas

Beta

---

Construction Foreman Tom

Kęstutis Jakštas

---

Gamma

---

Stovyklautojų vadas

Gamma

---

Campmaster Strauch

Giedrius Arbačiauskas

---

Pranešėjas

---

Džordžas

Newsreel Announcer

---

Nurse George

Saulius Prūsaitis

---

Policininkė Edita

Police Officer Edith

Rimantė Valiukaitė

---

Statybininkas Styvas

Construction Worker Steve

Andrius Rožickas

---

Eidžėjus

Nurse AJ

Rolandas Boravskis

Additional voices

Marius Narbutis
"GeraiGerai" Vilius Tamošaitis
Benas Sakalauskas

Technical Staff

Andrius Rožickas
Vėjūnė Sudarytė
Maciej Eyman
Garso Architektūra
Shepperton International

Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : BLU-RAY credits

---

• Release date :
  Lithuania - August 21, 2009 (Cinema)