« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Up - Altamente! (2009)


Photo

Carlos Vieira de Almeida

(June 22, 1945 -  )
Photo

António Marques

(1945 -  )
Photo

Rui Paulo

(Unknown dates)

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices


Jovem Ellie
Young Ellie
Inês Felizardo

Jovem Carl
Young Carl
Jasmim Castro

Carl Fredricksen
Carl Fredricksen
Carlos Vieira de Almeida

Russell
Russell
Jasmim Castro

Charles Muntz
Charles Muntz
António Marques

Dug
Dug
Rui Paulo

Alfa
Alpha
Carlos Paulo

Beta
Beta
José Nobre

Gamma
Gamma
Paulo B.

Omega
Omega
Carlos Freixo (?)

Capataz Tom
Construction Foreman Tom
Paulo B.

Locutor
Newsreel Announcer
Carlos Freixo

Agente Edite
Police Officer Edith
Luísa Salgueiro

Trabalhador Steve
Construction Worker Steve
Paulo Oom

Enfermeiro George
Nurse George
Gustavo Teixeira

Enfermeiro A.J.
Nurse AJ
José Nobre

Líder
Campmaster Strauch
Carlos Freixo

Additional voices

Carlos Freixo
José Nobre
Gustavo Teixeira
Luísa Salgueiro
Paulo B.

Technical Staff

Carlos Freixo
Joana Freixo
Maurício Baião
Rita Salgueiro
Alejandro Nogueras
Matinha Estúdios Som, S.A.
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Production Manager

Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix

  • Release date :
    Portugal - August 13, 2009
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.