Up - Altamente! (2009)
Carlos Vieira de Almeida(June 22, 1945 - )
|
António Marques(1945 - )
|
Rui Paulo(Unknown dates)
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Jovem Ellie
|
Young Ellie
|
Inês Felizardo
|
|
Jovem Carl
|
Young Carl
|
Jasmim Castro
|
|
Carl Fredricksen
|
Carl Fredricksen
|
Carlos Vieira de Almeida
|
|
Russell
|
Russell
|
Jasmim Castro
|
|
Charles Muntz
|
Charles Muntz
|
António Marques
|
|
Dug
|
Dug
|
Rui Paulo
|
|
Alfa
|
Alpha
|
Carlos Paulo
|
|
Beta
|
Beta
|
José Nobre
|
|
Gamma
|
Gamma
|
Paulo B.
|
|
Omega
|
Omega
|
Carlos Freixo (?)
|
|
Capataz Tom
|
Construction Foreman Tom
|
Paulo B.
|
|
Locutor
|
Newsreel Announcer
|
Carlos Freixo
|
|
Agente Edite
|
Police Officer Edith
|
Luísa Salgueiro
|
|
Trabalhador Steve
|
Construction Worker Steve
|
Paulo Oom
|
|
Enfermeiro George
|
Nurse George
|
Gustavo Teixeira
|
|
Enfermeiro A.J.
|
Nurse AJ
|
José Nobre
|
|
Líder
|
Campmaster Strauch
|
Carlos Freixo
|
Additional voices
|
Carlos Freixo
José Nobre Gustavo Teixeira |
Luísa Salgueiro
Paulo B. |
Technical Staff
|
Carlos Freixo
Joana Freixo Maurício Baião Rita Salgueiro Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Release date :
Portugal - August 13, 2009
|
|
|
