Deasupra tuturor (2009)
Up
Boris Petroff(November 4, 1939 - November 18, 2021)
|
Nicolae Adetu(Unknown dates)
|
Victor Rebengiuc(February 10, 1933 - )
|
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
|
Micuța Ellie
|
Young Ellie
|
Beatrice Gabriela Udriște
|
|
Micul Carl
|
Young Carl
|
Nicolae Adetu
|
|
Carl Fredricksen
|
Carl Fredricksen
|
Boris Petroff
|
|
Russell
|
Russell
|
Nicolae Adetu
|
|
Charles Muntz
|
Charles Muntz
|
Victor Rebengiuc
|
|
Dug
|
Dug
|
Mihai Bendeac
|
|
Alpha
|
Alpha
|
Ioan Andrei Ionescu
|
|
Beta
|
Beta
|
Damian Victor Oancea
|
|
Gamma
|
Gamma
|
Gabriel Costin
|
|
Crainic
|
Newsreel Announcer
|
Florian Ghimpu
|
|
Polițista Edith
|
Police Officer Edith
|
Andreea Mărgineanu
|
|
Șeful de Echipă Tom
|
Construction Foreman Tom
|
Paul Talașman
|
|
Muncitorul Steve
|
Construction Worker Steve
|
Nicușor Adetu
|
|
Infirmierul George
|
Nurse George
|
Bogdan Farkaș
|
|
Infirmier AJ
|
Nurse AJ
|
Bogdan Muntean
|
|
Omega
Comandant detașament
|
Omega
Campmaster Strauch
|
Tomi Cristin
|
Additional voices
Mircea Ciurez
Anca Sigartău
Anca Sigartău
Technical Staff
|
Anca Sigartău
Ioana Sandache Marian Constantin Vilma Stan Maria Frenț-Lung Mariusz Arno Jaworowski Ager Film Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Production Assistant Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Romania - June 12, 2009 (Cinema) - Tomi Cristin, the voice of Omega and Campmaster Strauch, was credited as Cristin Tomi.
|
|
