天外奇蹟 (2009)
Up
Lín Zhào-Xióng(1939 - December 8, 2024)
|
Hú Lì-Chéng(September 18, 1939 - January 8, 2015)
|
Leo Lee(July 17, 1964 - )
|
Cast :
TW Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
小艾莉
|
Young Ellie
|
Zēng Xiāng-Tóng / 曾湘彤
|
|
小卡爾
|
Young Carl
|
Lín Jūn / 林均
|
|
卡爾費迪遜
|
Carl Fredricksen
|
Lín Zhào-Xióng / 林照雄
|
|
小羅
|
Russell
|
Lín Jūn / 林均
|
|
蒙茲
|
Charles Muntz
|
Hú Lì-Chéng / 胡立成
|
|
小逗
|
Dug
|
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇
|
|
發哥
院工 AJ
|
Alpha
Nurse AJ
|
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
|
|
B咖
|
Beta
|
Chén Xù-Shēng / 陳旭昇
|
|
馬弟
|
Gamma
|
Xià Zhì-Shí / 夏治世
|
|
男旁白
史帝
|
Newsreel Announcer
Construction Worker Steve
|
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
|
|
女警
|
Police Officer Edith
|
Jiāng Guī-Jǐn / 姜瑰瑾
|
|
工人
|
Construction Foreman Tom
|
Chén Zōng-Yuè / 陳宗岳
|
|
院工 喬治
團長
|
Nurse George
Campmaster Strauch
|
Liǔ Chāo-Jiān / 柳超堅
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Guō Fāng-Yí (郭芳宜) Gǔ Huì-Yí (古慧宜) Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) |
Dubbing director
Translator Creative Executive Production Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Taiwan - July 31, 2009 (Cinema)
|
|
|
|
|
