« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Non/Disney International dubbings

Find out about International animated voices, dubbings and pieces of information.

My Disney Youtube Channel
A HUGE THANKS TO...
Many people help me when they can, and I can't thank them enough.
The people below help me a lot, regurlarly, with many languages, therefore I wanted to make a special mention for them :
Agust Ingi Aðalheiðarson ; Матија Карличић ; Leonardo Forli ; Veera Länsimäki ; Louis Rowan
They're as part of this site as I am.

GENERAL INFORMATION

ROMANIZATION SYSTEMS
Arabic
Bulgarian
Cantonese
Greek
Hebrew
Hindi
Japanese
Karachay-Balkar
Korean
Mandarin
Nogai
Russian
Serbian
Thai
Ukrainian
Classical Arabic romanization
BGN/PCGN (2013 Agreement) / Verified in 2019
JyutPing (used by Hong Kong government)
Phonetic
need help!
Romanagari
Google translation
BGN/PCGN (2008 Agreement) / Verified in 2019
Revised Romanization of Korean
Google translation
KNAB 1995
BGN/PCGN (1947 System) / Verified in 2019
Gaj's Latin alphabet
Royal Thai General System of Transcription (RTGS)
Romanization System in Ukraine
NAME ORDER
Unlike most languages/countries, the languages/countries in the list below list the names as : Family name + First Name. This order is respected on every page of this site :
- CANTONESE (Hong Kong)
- HUNGARIAN (Hungary)
- JAPANESE (Japan)
- KARACHAY-BALKAR
- KOREAN (South Korea)
- MANDARIN (Taiwan/China)
- VIETNAMESE (Vietnam)
Be sure to check the UPDATE SECTION !
​

If you have INFORMATION to share (NAMES, CORRECTIONS), please use the CONTACT SECTION.
Pictures of voice actresses/actors aren't mine, obviously.
Thanks to Robodl96 who is at the origin of this blog, and for his help.
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.