101 ไอ้จุดมหาสนุก (????)
101 Dalmatians
S. Mutthanukunwong(December 18, 1955 - )
|
Sukanda Bunyathanmik(Unknown dates)
|
Photchaman Hongthong(January 7, 19?? - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ครูเอลล่า
|
Cruella DeVil
|
Naphaphet Kaeodonchailoet / นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ
|
|
โรเจอร์
เฟร็ดเดอริค
|
Roger
Frederick
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
อนิต้า
|
Anita
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
แนนนี่
ผู้หญิงในสวน
|
Nanny
Woman on Park Bench
|
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
|
|
เจสเปอร์
|
Jasper
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
|
|
ฮอร์เรซ
|
Horace
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
|
อลองโซ่
อลัน
ตำรวจ
|
Alonzo
Alan
Police Inspector
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
เฮอร์เบิร์ต
|
Herbert
|
Chonlathit Chuchana / ชลทิศ ชูชนะ
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย) Itthiphon Thepphawan (อิทธิพล เทพวัลย์) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Naphaphet Kaeodonchailoet (นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ), the voice of Cruella, Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Anita, Photchaman Hongthong (พจมาน หงษ์ทอง), the voice of Nanny, Khachonsak Naruephat (ขจรศักดิ์ นฤภัทร), the voice of Jasper and Sansoen Phoksombat (สรรเสริญ โภคสมบัติ), the voice of Horace, all reprised the roles they had previously dubbed in the animated movie; and will reprise them in the animated sequel 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003). Sitthisom Mutthanukunwong (สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์), who dubs Roger here, will also return in the animated sequel for the character.
- Naphaphet Kaeodonchailoet (นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ)'s name was spelt as นภาเพ็ชร์ แก้วดอนชัยเลิศ.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) was credited with her former name, Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
- Jasper's Thai name is spelt เจสเปอร์ in this movie, unlike แจสเปอร์ in the animated sequel.
Google Play Poster
|
VCD cover
|
|
⮘ One Hundred and One Dalmatians (1961)
|
