|
CHARACTERS
DUBBINGS
|
ALBANIAN (2004?)
Sirena e vogël |
|
ALBANIAN (2012)
Sirena e vogël |
|
EGYPTIAN ARABIC (1998)
حورية البحر |
|
MODERN STANDARD ARABIC (2022)
حورية البحر |
|
BULGARIAN (2006)
Малката русалка |
|
CANTONESE
小魚仙 |
|
CROATIAN (2006)
Mala sirena |
|
CZECH (1998)
Malá mořská víla |
|
DANISH (1990/1998)
Den lille havfrue |
|
DUTCH
De kleine zeemeermin |
|
ENGLISH
The Little Mermaid |
|
FINNISH (1990)
Pieni merenneito |
|
FINNISH (1998)
Pieni merenneito |
|
FRENCH (1990)
La petite sirène |
|
FRENCH (1998)
La petite sirène |
|
QUEBEC FRENCH
La petite sirène |
|
GERMAN (1990)
Arielle, die Meerjungfrau |
|
GERMAN (1998)
Arielle, die Meerjungfrau |
|
AUSTRIAN GERMAN (1998)
Arielle, die Meerjungfrau |
|
GREEK (1990)
Η μικρή γοργόνα |
|
GREEK (1998)
Η μικρή γοργόνα |
|
HEBREW
בת הים הקטנה |
|
HINDI (2011)
द लिटिल मरमेड |
|
HUNGARIAN
A kis hableány |
|
ICELANDIC (1998)
Litla hafmeyjan |
|
INDONESIAN
Putri duyung |
|
ITALIAN
La sirenetta |
|
JAPANESE (1991/1997)
リトル・マーメイド |
|
KAZAKH (2021)
Кішкентай су перісі |
|
KOREAN
인어공주 |
|
MALAY (????)
Si duyung kecil |
|
TAIWANESE MANDARIN
小美人魚 |
|
MANDARIN CHINESE (2007)
小美人鱼 |
|
NORWEGIAN
Den lille havfruen |
|
POLISH (1998)
Mała syrenka |
|
BRAZILIAN PORTUGUESE (1990/1998)
A pequena sereia |
|
PORTUGUESE (1998)
A pequena sereia |
|
ROMANIAN (2005)
Mica sirenă |
|
RUSSIAN (2006)
Русалочка |
|
SLOVAK (2013)
Malá morská víla |
|
LATIN AMERICAN SPANISH
La sirenita |
|
CASTILIAN SPANISH (1998)
La sirenita |
|
SWEDISH
Den lilla sjöjungfrun |
|
TAMIL (????)
சிறிய கடல் கன்னி |
|
TELUGU (????)
ది లిటిల్ మెర్మైడ్ |
|
THAI (1991)
เงือกน้อยผจญภัย |
|
THAI (1998)
เงือกน้อยผจญภัย |
|
TURKISH (1998)
Küçük deniz kızı |
|
UKRAINIAN (2013)
Русалонька |
|
VIETNAMESE (2019)
Nàng tiên cá |
|
NO DUBBING :
|
TRIVIA :
|
