|
CHARACTERS
DUBBINGS
|
ALBANIAN (2002)
E Bukura dhe Bisha |
|
ALBANIAN (2003)
E Bukura dhe Bisha |
|
EGYPTIAN ARABIC (2002)
الجميلة والوحش |
|
MODERN STANDARD ARABIC - TV DUB (2014)
الجميلة والوحش |
|
MODERN STANDARD ARABIC (2022)
الجميلة والوحش |
|
ARMENIAN (2016)
Գեղեցկուհին և Հրեշը |
|
BULGARIAN (2002)
Красавицата и звярът |
|
CANTONESE
美女與野獸 |
|
CROATIAN (2010)
Ljepotica i zvijer |
|
CZECH (1994)
Kráska a zvíře |
|
DANISH
Skønheden og udyret |
|
DUTCH
Belle en het Beest |
|
ENGLISH
Beauty and the Beast |
|
FINNISH
Kaunotar ja Hirviö |
|
FRENCH
La Belle et la Bête |
|
GERMAN
Die Schöne und das Biest |
|
HEBREW
היפה והחיה |
|
HINDI (200?)
ब्यूटी एंड द बीस्ट |
|
HUNGARIAN
A szépség és a szörnyeteg |
|
ICELANDIC (2002)
Fríða og Dýrið |
|
INDONESIAN
Si Cantik dan Si Buruk Rupa |
|
ITALIAN
La Bella e la Bestia |
|
JAPANESE
美女と野獣 |
|
KARACHAY-BALKAR (2013)
Красавица и чудовище (Russian title) |
|
KAZAKH (2017)
Сұлу мен Құбыжық |
|
KOREAN
미녀와 야수 |
|
MALAY (2012)
Si Cantik dan Sang Raksasa |
|
TAIWANESE MANDARIN
美女與野獸 |
|
MANDARIN CHINESE (2006)
美女与野兽 |
|
MARATHI (2015)
ब्युटी अँड द बीस्ट |
|
NORWEGIAN
Skjønnheten og Udyret |
|
POLISH (1993)
Piękna i Bestia |
|
POLISH (2002)
Piękna i Bestia |
|
BRAZILIAN PORTUGUESE
A Bela e a Fera |
|
PORTUGUESE (2002)
A Bela e o Monstro |
|
ROMANIAN (2010)
Frumoasa și Bestia |
|
RUSSIAN (2002)
Красавица и чудовище |
|
SLOVAK (2010)
Kráska a zviera |
|
SLOVENE (2019)
Lepotica in zver |
|
LATIN AMERICAN SPANISH
La Bella y la Bestia |
|
CASTILIAN SPANISH
La Bella y la Bestia |
|
SWEDISH
Skönheten och Odjuret |
|
TELUGU - TV DUB (????)
బ్యూటీ అండ్ ది బీస్ట్ |
|
THAI (1992)
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร |
|
THAI (2002)
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร |
|
TURKISH (2002)
Güzel ve Çirkin |
|
UKRAINIAN (2009)
Красуня і чудовисько |
|
VIETNAMESE (2019)
Người đẹp và quái vật |
NO DUBBING :
- Belarusian
- Bengali
- Catalan
- Crimean Tatar
- Estonian
- Filipino
- Flemish
- Quebec French
- Georgian
- Kabardian
- Kannada
- Latvian
- Lithuanian
- Malayalam
- Māori
- Serbian
- Tamil
