แอตแลนติส 2 ผจญภัยแดนอาถรรพ์ (2003)
Atlantis: Milo's Return
Mingkhwan Chiaprasoet(September 10, 1969 - )
|
Kritsana Saringkhannon(January 1, 1949 - April 8, 2018)
|
Ekkachai Phongsamai(February 16, 1941 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ไมโล
|
Milo
|
Kroekphon Matsayawanit / เกริกพล มัสยวาณิช
|
|
คีด้า
|
Kida
|
Saowalak Lilabut / เสาวลักษณ์ ลีละบุตร
|
|
วิทมอร์
|
Preston Whitmore
|
Kamthon Suwanpiyasiri / กําธร สุวรรณปิยะศิริ
|
|
ออเดรย์
พยาบาล
สาว 3
เด็กหญิง
|
Audrey
Nurse
Pretty Atlantean girl #3
Atlantean girl
|
Mingkhwan Chiaprasoet / มิ่งขวัญ เจียประเสริฐ
|
|
วินนี่
|
Vinny
|
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
|
โมล
|
Molière
|
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
|
สวีท
|
Dr. Sweet
|
Thawat Rattachai / ธวัช รัตตะชัย
|
|
แพ็คการ์ด
สาว 1
|
Mrs. Packard
Pretty Atlantean girl #1
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
คุกกี้
ชายมีเครา
ชากาชี่
ชาย 3
|
Cookie
Seaman
Chakashi
Atlantean man #3
|
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
|
|
อ๊อบบี้
แมนเทล
กุนนาร์
คาร์นาบี้
ชาย 1
หนุ่ม 1
หนุ่ม 2
ชาวประมง 1
|
Obbie
Captain Mantell
Gunnar
Carnaby
Atlantean man #1
Atlantean stud #1
Atlantean stud #2
Fisherman #1
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
โวลกุต
สเวน
แซม
เฮลสตรอม
ชาย 2
ขุนนาง
ชาวประมง 2
|
Volgud
Sven
Sam McKeane
Erik Hellstrom
Atlantean man #2
Councillor
Fisherman #2
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
|
อิงเกอร์
สาว 2
|
Inger
Pretty Atlantean girl #2
|
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
|
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Ramindra Sound Recording Studio (ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Mingkhwan Chiaprasoet (มิ่งขวัญ เจียประเสริฐ), the voice of Audrey and the Nurse, is known today as Chanyachita Chiaprasoet (ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ).
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Mrs. Packard, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์), her former name.
Poster re-created by Mainn
|
