Valente (2012)

Brave

Luisa Palomanes

(August 13, 1986 -  )

Mabel Cezar

(October 20, 1975 -  )

Luiz Carlos Persy

(January 24, 1964 -  )

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
Jovem Merida
Young Merida
Fernanda Ribeiro
Merida
Merida
Luisa Palomanes
Elinor
Queen Elinor
Mabel Cezar
Fergus
King Fergus
Luiz Carlos Persy (speaking & singing)
A Feiticeira
Witch
Carmen Sheila
Lorde Dingwall
Lord Dingwall
Rodrigo Lombardi
Lorde MacGuffin
Lord MacGuffin
Luciano Szafir
Lorde MacIntosh
Lord MacIntosh
Murilo Rosa
Maudie
Maudie
Márcia Morelli
Jovem MacGuffin
Son MacGuffin
Sergio Cantú
Jovem MacIntosh
Son MacIntosh
Wagner Follare
Jovem Dingwall
Wee Dingwall
Charles Emmanuel
O Corvo
The Crow
Sérgio Stern
Martin
Martin
Carlos Seidl
Gordon
Gordon
Reinaldo Pimenta

Additional voices

Christiane Monteiro
Evie Saide
Maíra Góes
Mauro Horta
Márcia Coutinho
Reginaldo Primo
Pamella Rodrigues
Mariana Féo
Sylvia Salusti
Doriana Mendes
Francisco "Xico" Pupo
Maurício Luz
Fernando Mendonça
Eduardo Drummond
Marcelo Garcia
Mauro Ramos
Philippe Maia
Yago Machado
Perla Ficher
Juliana Franco
Mona Vilardo
Jill Viegas
Symô
Jairo Bonfim
Juliano Cortuah

Songs

performed by : Manu Gavassi (Soloist)
performed by : Manu Gavassi (Soloist)
  • « Canção do Mor'du » (« Song of Mor'du »)
performed by : Luiz Carlos Persy (King Fergus) & Choir

Technical Staff

Guilherme Briggs
Félix Ferrá
Sérgio Cantú
Félix Ferrá
Raúl Aldana
Delart
Diseño en Audio "DNA"
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Editing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Brazil - July 20, 2012 (Cinema)
  • Carmen Sheila, the voice of the Witch, was miscredited as Carmem Sheila.
  • Pamella Rodrigues (additional voice) was miscredited as Pâmela Rodrigues.
  • Sylvia Salusti (additional voice) was credited in this movie as Sylvia Salustti.
  • Mona Vilardo (additional voice) was miscredited as Mona Villardo.