Η Γενναία (2012)
Brave
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
Νεαρή Μέριντα
|
Young Merida
|
Neféli Papastathopoúlou / Νεφέλη Παπασταθοπούλου
|
Μέριντα
|
Merida
|
Ioánna Pilihoú / Ιωάννα Πηλιχού
|
Έλινορ
|
Queen Elinor
|
Eléni Tsaliyopoúlou / Ελένη Τσαλιγοπούλου
|
Φέργκους
|
King Fergus
|
Sákis Boulás / Σάκης Μπουλάς (speaking & singing)
|
Η Μάγισσα
|
Witch
|
Hristína Varzopoúlou / Χριστίνα Βαρζοπούλου
|
Άρχοντας Ντίνκγουολ
|
Lord Dingwall
|
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
|
Άρχοντας Μαγκάφιν
|
Lord MacGuffin
|
Níkos Níkas / Νίκος Νίκας
|
Άρχοντας Μάκιντος
|
Lord MacIntosh
|
Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας
|
Μόντι
|
Maudie
|
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
|
Νεαρός Μαγκάφιν
|
Son MacGuffin
|
Níkos Ioannídis / Νίκος Ιωαννίδης
|
Νεαρός Μάκιντος
|
Son MacIntosh
|
Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος
|
Γιανκ-Ντίνκγουολ
|
Wee Dingwall
|
Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας
|
Το Κοράκι
|
The Crow
|
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
|
Μάρτιν
|
Martin
|
Yiánnis Papaïoánnou / Γιάννης Παπαϊωάννου
|
Γκόρντον
|
Gordon
|
Hrístos Ylikós / Χρήστος Γλυκός
|
Additional voices
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη Hristína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη Iríni Hatziníkou / Ειρήνη Χατζηνίκου Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης |
Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης
Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι Fotiní Kostopoúlou / Φωτεινή Κωστοπούλου Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης Nektários Yeoryiádis / Νεκτάριος Γεωργιάδης Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος |
Songs
- « Τώρα Αγγίζω Ουρανό » (« Touch the Sky »)
- « Στον Ανοιχτό Ουρανό » (« Into the Open Air »)
- « Το Τραγούδι του Μορντού » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης) Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου) Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης) Virginie Courgenay Boualem Lamhene Sierra Post Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - September 20, 2012 - Pénny Baltatzí (Πέννυ Μπαλτατζή), the Soloist, was miscredited as Πένυ Μπαλτατζή (Pény Baltatzí).