Η Γενναία (2012)

Brave

Ioánna Pilihoú

(March 7, 1981 -  )

Eléni Tsaliyopoúlou

(April 11, 1963 -  )

Sákis Boulás

(March 11, 1954 - February 21, 2014)

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Νεαρή Μέριντα
Young Merida
Neféli Papastathopoúlou / Νεφέλη Παπασταθοπούλου
Μέριντα
Merida
Ioánna Pilihoú / Ιωάννα Πηλιχού
Έλινορ
Queen Elinor
Eléni Tsaliyopoúlou / Ελένη Τσαλιγοπούλου
Φέργκους
King Fergus
Sákis Boulás / Σάκης Μπουλάς (speaking & singing)
Η Μάγισσα
Witch
Hristína Varzopoúlou / Χριστίνα Βαρζοπούλου
Άρχοντας Ντίνκγουολ
Lord Dingwall
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Άρχοντας Μαγκάφιν
Lord MacGuffin
Níkos Níkas / Νίκος Νίκας
Άρχοντας Μάκιντος
Lord MacIntosh
Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας
Μόντι
Maudie
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
Νεαρός Μαγκάφιν
Son MacGuffin
Níkos Ioannídis / Νίκος Ιωαννίδης
Νεαρός Μάκιντος
Son MacIntosh
Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος
Γιανκ-Ντίνκγουολ
Wee Dingwall
Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας
Το Κοράκι
The Crow
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Μάρτιν
Martin
Yiánnis Papaïoánnou / Γιάννης Παπαϊωάννου
Γκόρντον
Gordon
Hrístos Ylikós / Χρήστος Γλυκός

Additional voices

Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Hristína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη
Iríni Hatziníkou / Ειρήνη Χατζηνίκου
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης
Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι
Fotiní Kostopoúlou / Φωτεινή Κωστοπούλου
Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Nektários Yeoryiádis / Νεκτάριος Γεωργιάδης
Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος

Songs

performed by : Pénny Baltatzí / Πέννυ Μπαλτατζή (Soloist)
  • « Στον Ανοιχτό Ουρανό » (« Into the Open Air »)
performed by : Pénny Baltatzí / Πέννυ Μπαλτατζή (Soloist)
  • « Το Τραγούδι του Μορντού » (« Song of Mor'du »)
performed by : Sákis Boulás / Σάκης Μπουλάς (King Fergus)

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Sierra Post
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Greece - September 20, 2012 (Cinema)
  • Pénny Baltatzí (Πέννυ Μπαλτατζή), the Soloist, was miscredited as Πένυ Μπαλτατζή (Pény Baltatzí).