Merida, a Bátor (2012)
Brave
Lamboni Anna(May 27, 1986 - )
|
Menszátor Magdolna(December 5, 1951 - )
|
Papp János(August 4, 1948 - )
|
Cast :
Hungarian name |
Original name |
Voices |
|
Fiatal Merida
|
Young Merida
|
Koller Virág
|
|
Merida
|
Merida
|
Lamboni Anna
|
|
Elinor
|
Queen Elinor
|
Menszátor Magdolna
|
|
Fergus
|
King Fergus
|
Papp János (speaking & singing)
|
|
Banya
|
Witch
|
Halász Aranka
|
|
Lord Dingwall
|
Lord Dingwall
|
Harsányi Gábor
|
|
Lord MacGuffin
|
Lord MacGuffin
|
Gesztesi Károly
|
|
Lord MacIntosh
|
Lord MacIntosh
|
Hirtling István
|
|
Maudie
|
Maudie
|
Zsurzs Katalin
|
|
Ifjú MacGuffin
|
Son MacGuffin
|
Takátsy Péter
|
|
Ifjú MacIntosh
|
Son MacIntosh
|
Barát Attila
|
|
Ifjú Dingwall
|
Wee Dingwall
|
Kovács Lehel
|
|
Holló
|
The Crow
|
Kassai Károly
|
|
Martin
|
Martin
|
Fehér Péter
|
|
Gordon
|
Gordon
|
Dézsy Szabó Gábor
|
Additional voices
|
Balogh Cecília
György-Rózsa Sándor Jánosi Ferenc Presits Tamás Szórádi Erika Batki László Boros Sándor Fellegi Lénárd Péter Barbara |
Csadi Zoltán
Horváth Gercely Király Adrián Sörös Miklós Varga Rókus Bolba Éva Boros Tibor Füredi Nikolett Pivarcsi Gábor |
Songs
- « Szél szárnyán » (« Touch the Sky »)
- « A szívünk égig száll » (« Into the Open Air »)
- « Mor'du dal » (« Song of Mor'du »)
- « A lelkem száll » (« My Spirit Flies »)
Technical Staff
|
Dobay Brigitta
Bolba Tamás Boros Karina Szente Vajk Mariusz Arno Jaworowski SDI Media Hungary Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Hungary - August 2, 2012 - Gesztesi Károly, the voice of Lord MacGuffin, died on January 4, 2020 from a heart attack, while he was driving. Doctors tried to revive him for 50 minutes, but in vain. He was 56 years-old.
|
|
|
