Hin hugrakka (2012)
Brave
Esther Talia Casey(November 25, 1977 - )
|
Inga M. Valdimarsdóttir(November 25, 1971 - )
|
Egill Ólafsson(February 9, 1953 - )
|
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
|
Litla Merida
|
Young Merida
|
Emilía Bergsdóttir
|
|
Merida
|
Merida
|
Esther Talia Casey
|
|
Elinóra
|
Queen Elinor
|
Inga María Valdimarsdóttir
|
|
Fergus
|
King Fergus
|
Egill Ólafsson (speaking & singing)
|
|
Nornin
|
Witch
|
Ragnheiður Steindórsdóttir
|
|
Dingwall Lávarður
|
Lord Dingwall
|
Pálmi Gestsson
|
|
MacGuffin Lávarður
|
Lord MacGuffin
|
Harald G. Haraldsson
|
|
MacIntosh Lávarður
|
Lord MacIntosh
|
Valdimar Örn Flygenring
|
|
Maudie
|
Maudie
|
Hanna María Karlsdóttir
|
|
MacGuffin Ungi
|
Son MacGuffin
|
Sigurður Þór Óskarsson
|
|
MacIntosh Ungi
|
Son MacIntosh
|
Róbert Óliver Gíslason
|
|
Dingwall Smái
|
Wee Dingwall
|
Sturla Sighvatsson
|
|
Krákan
|
The Crow
|
Bergur Þór Ingólfsson
|
|
Martin
|
Martin
|
Vilhjálmur Hjálmarsson
|
|
Gordon
|
Gordon
|
Karl Ágúst Úlfsson
|
Additional voices
|
Björn Thorarensen
Vigdís Hrefna Pálsdóttir Margrét Júlíana Sigurðardóttir |
Bogi Reynisson
Hafsteinn Þórólfsson Sigurlaug Knudsen |
Songs
- « Touch the Sky » [original version]
- « Into the Open Air » [original version]
- « Mordus » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
|
Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen Jón Stefán Kristjánsson Jón Stefán Kristjánsson Kirsten Saabye SDI Media Stúdíó Eitt Ehf Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - August 10, 2012 - Vigdís Hrefna Pálsdóttir, among the additional voices, auditioned for the role of Merida.
Source : Vigdís Hrefna Pálsdóttir - Emilía Bergsdóttir, the voice of Young Merida, was miscredited as Emelía Bergsdóttir.
|
