Ribelle - The Brave (2012)

Brave

Rossa Caputo

(August 28, 1992 -  )

Emanuela Rossi

(January 24, 1959 -  )

Ugo Maria Morosi

(June 8, 1941 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Giovane Merida
Young Merida
Arianna Vignoli
Merida
Merida
Rossa Caputo
Elinor
Queen Elinor
Emanuela Rossi
Fergus
King Fergus
Ugo Maria Morosi (speaking & singing)
La Strega
Witch
Anna Mazzamauro
Lord Dingwall
Lord Dingwall
Giobbe Covatta
Lord MacGuffin
Lord MacGuffin
Shel Shapiro
Lord MacIntosh
Lord MacIntosh
Enzo Iacchetti
Maudie
Maudie
Lorenza Biella
Giovane MacGuffin
Son MacGuffin
Ivan Andreani
Giovane MacIntosh
Son MacIntosh
Edoardo Stoppacciaro
Giovane Dingwall
Wee Dingwall
Francesco Meoni
Il Corvo
The Crow
Fabrizio Mazzotta
Martin
Martin
Gaetano Lizzio
Gordon
Gordon
Gabriele Martini

Additional voices

Mauro Magliozzi
Achille D'Aniello
Sara Ferranti
Stefano Oppedisano
Raffaele Palmieri
Gabriella Scalise
Ivana Piro
Lucrezia Cesari
Nicola Gargaglia
Daniele Vit
Roberta De Roberto
Stefano Andrea Macchi
Alan Bianchi
Gigi Scribani
Alessandro Carloni
Roberta Frighi
Marjorie Biondo
Luca Velletri
Giovanni Guarino
Ernesto Brancucci

Songs

performed by : "Noemi" Veronica Scopelliti (Soloist) & Choir
  • « Tra vento e aria » (« Into the Open Air »)
performed by : "Noemi" Veronica Scopelliti (Soloist)
  • « La canzone di Mor'du » (« Song of Mor'du »)
performed by : Ugo Maria Morosi (King Fergus) & Choir

Technical Staff

Carlo Valli
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Carlo Valli
Lorena Brancucci
Saverio Ceraselli
Roberto Lanzo
Matteo Schiavo
Maria Grazia Napolitano
Roberto Morville
Dubbing Brothers Int. Italia
Trafalgar Recording Studios - Roma
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Production Coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Italy - June 23, 2012 (Taormina Film Festival)
    Italy - September 5, 2012 (National Cinema release)
  • The movie was originally titled "Brave" in Italy as well, before being changed to "Ribelle - The Brave".
  • Ernesto Brancucci was credited as Mirko Pontrelli in the additional voices, and as Ermavilo in the Technical Staff.

Behind the Mic