메리다와 마법의 숲 (2012)

Brave

---

Kang So-ra

(February 18, 1990 -  )

An Gyeong-jin

(July 4, 1956 -  )

Lee Jong-gu

(February 23, 1950 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices

---

어린 메리다

Young Merida

Kim Mi-rang / 김미랑

---

메리다

Merida

Kang So-ra / 강소라

---

엘리노어

Queen Elinor

An Gyeong-jin / 안경진

---

퍼거스

King Fergus

Lee Jong-gu / 이종구 (speaking & singing)

---

마녀

Witch

Park Eun-suk / 박은숙

---

딩월 경

Lord Dingwall

No Min / 노민

---

맥거핀 경

Lord MacGuffin

Lee Gwang-su / 이광수

---

매킨토시 경

Lord MacIntosh

Kim Ik-tae / 김익태

---

모디

Maudie

Eun Jeong / 은정

---

아들 맥거핀
까마귀

Son MacGuffin
The Crow

Ryu Da-mu-hyeon / 류다무현

---

아들 매킨토시

Son MacIntosh

Yun Se-ung / 윤세웅

---

아들 딩월

Wee Dingwall

Jeon Gwang-ju / 전광주

---

마틴

Martin

Seo Mun-seok / 서문석

---

고든

Gordon

Jeong Seung-uk / 정승욱

Additional voices

Lee Jin-hwa / 이진화
...

Songs

• « 하늘 향해 » (« Touch the Sky »)

performed by : Song Sang-eun / 송상은

• « 저 넓은 세상으로 » (« Into the Open Air »)

performed by : Song Sang-eun / 송상은

• « 모르두 송 » (« Song of Mor'du »)

performed by : Lee Jong-gu / 이종구 (King Fergus)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Dennis Chau
Adone Studio (애드.원)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release date :
  South Korea - September 27, 2012