Valiente (2012)
Brave
Hiromi Hayakawa(October 19, 1982 - September 27, 2017)
|
Talía Marcela(Unknown dates)
|
José Lavat(September 28, 1948 - May 15, 2018)
|
Cast :
Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Joven Merida
|
Young Merida
|
Sara Paula Gómez Árias
|
|
Merida
|
Merida
|
Hiromi Hayakawa
|
|
Elinor
|
Queen Elinor
|
Talía Marcela
|
|
Fergus
|
King Fergus
|
José Lavat (speaking & singing)
|
|
La Bruja
|
Witch
|
Ángela Villanueva
|
|
Lord Dingwall
|
Lord Dingwall
|
Alan Tacher
|
|
Lord MacGuffin
Joven MacGuffin |
Lord MacGuffin
Son MacGuffin |
Mario Filio
|
|
Lord MacIntosh
|
Lord MacIntosh
|
Favio Posca
|
|
Maudie
|
Maudie
|
Gabriela "Gaby" Cárdenas
|
|
Joven MacIntosh
|
Son MacIntosh
|
Alan Bravo
|
|
Pequeño Dingwall
|
Wee Dingwall
|
Arturo Cataño
|
|
El Cuervo
|
The Crow
|
Héctor Lee Vargas
|
|
Martin
|
Martin
|
Raúl Aldana
|
|
Gordon
|
Gordon
|
Leonardo Agustín
|
Additional voices
|
Arturo Castañeda
Carolina Ayala Eduardo MacGregor Germán Lobos José Juan Maru Iniestra Paula Arias Esquivel |
Carlos del Campo
Carolina Hernández Jacobo Gerardo Velázquez Jesús Guzmán Maggie Vera Noé Velázquez Pedroza Ricardo Méndez Roberto Velázquez |
Songs
- « Viento y Cielo Alcanzar » (« Touch the Sky »)
- « Con Toda Libertad » (« Into the Open Air »)
- « Mor'du » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
|
Mario Castañeda
Raúl Aldana Jack Jackson Berenice Esquivel Luis Gil Katya Ojeda Gabriela "Gaby" Cárdenas Raúl Aldana Taller Acústico S.C. Media Pro Com S.A. Diseño en Audio "DNA" Shepperton International |
Dubbing director
Dubbing director Musical director Musical director Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Dubbing studio Editing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Mexico - June 22, 2012
Argentina / Chile - July 12, 2012
Paraguay - July 13, 2012
Peru - July 19, 2012
Colombia - July 20, 2012
Uruguay / Venezuela - August 10, 2012 - Hiromi Hayakawa, the voice of Merida, tragically died on September 27, 2017 from liver hemorrhage while giving birth. She was only 34 years-old.
|
|
