« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update

Neînfricată (2012)

Brave


Photo

Alina Chinie

(October 4, 1989 -  )
Photo

Gabriela Valentir

(April 19, 19?? -  )
Photo

Cristi Crețu

(May 17, 1967 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices


Merida Copil
Young Merida
Ana Cristea

Merida
Merida
Alina Chinie

Regina Elinor
Queen Elinor
Gabriela Valentir

Regele Fergus
King Fergus
Cristi Crețu (speaking & singing)

Vrăjitoarea
Witch
Luminița Gheorghiu

Lordul Dingwall
Lord Dingwall
Alexandru Georgescu

Lordul MacGuffin
Lord MacGuffin
Claudiu Stănescu

Lordul Macintosh
Lord MacIntosh
Aurelian Temișan

Dădaca Maudie
Maudie
Anca Sigartău

Tânărul MacGuffin
Tânărul MacIntosh
Cioara
Martin
Son MacGuffin
Son MacIntosh
The Crow
Martin


Mihai Bisericanu

Tânărul Dingwall
Wee Dingwall
Cristian Neacșu

Gordon
Gordon
Gabriel Costin

Additional voices

Tamara Roman
Ani Crețu
Petronela Costin
Andreea Petrea
Florian Ghimpu
Ionuț Grama
Monica Pricob
Mediana Vlad
Răzvan Georgescu
Alin Maghiar
Bogdan Giurgiu

Songs

  • « Touch the Sky » [original version]
performed by : Julie Fowlis
  • « Into the Open Air » [original version]
performed by : Julie Fowlis
  • « Cântecul lui Mor'du » (« Song of Mor'du »)
performed by : Cristi Crețu (King Fergus)

Technical Staff

Anca Sigartău
Bogdan Giurgiu
Ioana Sandache
Bogdan Giurgiu
Aleksandra Sadowska
Ager Film
Shepperton International
Dubbing director
Musical director

Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits

  • Release date :
    Romania - August 17, 2012
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.