Neînfricată (2012)
Brave
Alina Chinie(October 4, 1989 - )
|
Gabriela Valentir(April 19, 19?? - )
|
Cristi Crețu(May 17, 1967 - )
|
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
|
Merida Copil
|
Young Merida
|
Ana Cristea
|
|
Merida
|
Merida
|
Alina Chinie
|
|
Regina Elinor
|
Queen Elinor
|
Gabriela Valentir
|
|
Regele Fergus
|
King Fergus
|
Cristi Crețu (speaking & singing)
|
|
Vrăjitoarea
|
Witch
|
Luminița Gheorghiu
|
|
Lordul Dingwall
|
Lord Dingwall
|
Alexandru Georgescu
|
|
Lordul MacGuffin
|
Lord MacGuffin
|
Claudiu Stănescu
|
|
Lordul Macintosh
|
Lord MacIntosh
|
Aurelian Temișan
|
|
Dădaca Maudie
|
Maudie
|
Anca Sigartău
|
|
Tânărul MacGuffin
Tânărul MacIntosh
Cioara
Martin
|
Son MacGuffin
Son MacIntosh
The Crow
Martin
|
Mihai Bisericanu
|
|
Tânărul Dingwall
|
Wee Dingwall
|
Cristian Neacșu
|
|
Gordon
|
Gordon
|
Gabriel Costin
|
Additional voices
|
Tamara Roman
Ani Crețu Petronela Costin Andreea Petrea Florian Ghimpu |
Ionuț Grama
Monica Pricob Mediana Vlad Răzvan Georgescu Alin Maghiar Bogdan Giurgiu |
Songs
- (« Touch the Sky ») [ORIGINAL VERSION]
- (« Into the Open Air ») [ORIGINAL VERSION]
- « Cântecul lui Mor'du » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
|
Anca Sigartău
Bogdan Giurgiu Ioana Sandache Bogdan Giurgiu Aleksandra Sadowska Ager Film Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Romania - August 17, 2012 (Cinema)
|
