« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
  • Movie Cast (languages)
  • Movie Cast (movies)
  • Contact
  • Update

Công chúa tóc xù (2012)

Brave


Photo

Bảo Thy

(June 2, 1988 -  )
Photo

Nguyễn Hữu Châu

(January 22, 1966 -  )
Photo

Nguyễn Đạt Phi

(July 4, 1968 -  )

Cast :

Vietnamese name

Original name

Voices


Nhỏ Mê-ri-đa
Young Merida
Trần Khả Hân

Mê-ri-đa
Merida
"Bảo Thy" Trần Thị Thúy Loan

Hoàng hậu Ê-li-no
Queen Elinor
Phạm Thị Phương Minh

Vua Phê-gút
King Fergus
Nguyễn Hữu Châu

Bà Phù Thủy
Witch
Mai Ngọc Phượng

Tộc trưởng Đing-Quơn
Lord Dingwall
Bùi Huy Dũng

Tộc trưởng Mắc-Gu-Phin
Lord MacGuffin
Chung Ngọc Châu

Tộc trưởng Mắc-Xin-Tốt
Lord MacIntosh
Tất My Ly

Người Hầu Mô-đi
Maid Maudie
Thiên Thanh

Tộc trưởng con Mắc-Gu-Phin
Son MacGuffin
Nguyễn Thành Thiên Bảo

Tộc trưởng con Mắc-Xin-Tốt
Son MacIntosh
Phạm Vũ Minh Thành

Đing-Quơn con
Con Quạ
Wee Dingwall
The Crow
Nguyễn Đạt Phi

Mắc-tin
Martin
Nguyễn Minh Triết

Gô-đon
Gordon
Trần Tài

Additional voices

Nguyễn Ngọc Thiện
Lê Viết Quỳnh
Thanh Trúc
Khánh Long
Phùng Ngọc Chương
Ngọc Nhi
Đăng Quang
Phương Ngọc
Thúy Hằng
Trần Ngọc San
Mỹ Chi
Mai Chí Hiếu
Lê Tâm
Bé Thế Phong
Bé Tiến Đạt

Songs

  • « Nắm lấy bầu trời » (« Touch the Sky »)
performed by : Tâm Linh
  • « Bay vào bầu trời » (« Into the Open Air »)
performed by : Tâm Linh
  • « Bài hát Mô-đu » (« Song of Mor'du »)
performed by : Nguyễn Hữu Châu (Fergus)

Technical Staff

Nguyễn Đạt Phi
Phạm Viết Thanh
Ngọc Kim
Phạm Viết Thanh
Dennis Chau
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release dates :
    Vietnam - July 3, 2012 (Premiere)
    Vietnam - July 6, 2012
  • To promote the movie and the Vietnamese dubbing, Bảo Thy (Merida) and Nguyễn Hữu Châu (Fergus) made a special photo shoot : (pictures source)

Bảo Thy

Nguyễn Hữu Châu

Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.