Пепеляшка (2015)

Cinderella

Avgustina-Kalina P.

(November 19, 1991 -  )

Tamara Voys

(June 16, 1955 -  )

Rosen Rusev

(August 27, 1983 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Ела - 10 години
Ella - 10 years-old
Malena Shishkova / Малена Шишкова (speaking? & singing)
Ела "Пепеляшка"
Ella "Cinderella"
Avgustina-Kalina Petkova / Августина-Калина Петкова (speaking & singing)
Мащеха
Stepmother
Tamara Voys / Тамара Войс
Принц
Prince Charming
Rosen Rusev / Росен Русев
Фея Кръстница
Fairy Godmother
Simona Nanova / Симона Нанова
Капитан
Captain
Georgi Ivanov / Георги Иванов
Съветник
Grand Duke
Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра
Дризела
Drisella
Desislava Chardaklieva / Десислава Чардаклиева (speaking & singing)
Анастасия
Anastasia
Mimi Yordanova / Мими Йорданова
Крал
King
Marin Yanev / Марин Янев
Баща на Ела
Ella's father
Plamen Manasiev / Пламен Манасиев
Майка на Ела
Ella's mother
Asya Bratanova / Ася Братанова (speaking)
Vesela Delcheva / Весела Делчева (singing)
Глашатай
Royal Crier
Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров

Additional voices

Anastasia Sabeva / Анастасия Събева
Lina Shishkova / Лина Шишкова
Malena Shishkova / Малена Шишкова
Tsvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
Petar Varbanov / Петър Върбанов
Petar Bonev / Петър Бонев
Svetlomir Radev / Светломир Радев

Songs

  • « Синьо Небе » (« Lavender's Blue »)
performed by : Vesela Delcheva / Весела Делчева (Ella's mother) ; Malena Shishkova / Малена Шишкова (Young Ella)
  • « Пей ми, славейче » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Avgustina-Kalina Petkova / Августина-Калина Петкова (Cinderella)
  • « Вървял юнак с една мома » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
performed by : Desislava Chardaklieva / Десислава Чардаклиева (Drisella)
  • « Синьо Небе » (« Lavender's Blue (Reprise) »)
performed by : Avgustina-Kalina Petkova / Августина-Калина Петкова (Cinderella)

Technical Staff

Vasilka Sugareva (Василка Сугарева)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Yoana Yordanova (Йоана Йорданова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Georgi Tonchev (Георги Тончев)
Petar Kostov (Петър Костов)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Alexandra Audio (Александра Аудио)
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits "NOVA Television"
  • Release date :
    Bulgaria - March 13, 2015
  • Zdravko Dimitrov (Здравко Димитров), the voice of the Royal Crier, was the voice of the Grand Duke in the animated movie.
  • Desislava Sofranova (Десислава Софранова) was already the Musical Director and Lyricist in the animated movie.
⮘ Cinderella (1950)
⮘ Cinderella II: Dreams Come True (2002)