Попелюшка (2015)
Cinderella
Olena Borozenets(February 23, 1991 - )
|
Larysa Rusnak(January 28, 1962 - )
|
Dmytro Tereshchuk(September 8, 1981 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Молода Елла
|
Ella - 10 years-old
|
?
|
|
Елла "Попелюшка"
|
Ella "Cinderella"
|
Olena Borozenets / Олена Борозенець (speaking & singing)
|
|
Мачуха
|
Stepmother
|
Larysa Rusnak / Лариса Руснак
|
|
Принц
|
Prince Charming
|
Dmytro Tereshchuk / Дмитро Терещук
|
|
Хрещена Фея
|
Fairy Godmother
|
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
|
|
Капітан
|
Captain
|
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков
|
|
Ерцгерцог
|
Grand Duke
|
Oleh Stalchuk / Олег Стальчук
|
|
Дрізелла
|
Drisella
|
Maryna Kuklina / Марина Кукліна (speaking & singing)
|
|
Анастасія
|
Anastasia
|
Kateryna Butska / Катерина Буцька
|
|
Король
|
King
|
Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
|
|
Батько Елли
|
Ella's father
|
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь
|
|
Мати Елли
|
Ella's mother
|
Iryna Tkalenko / Ірина Ткаленко (speaking & singing)
|
|
Глашатай
|
Royal Crier
|
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
|
Additional voices
|
Mariia Nikitenko / Марія Нікітенко
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк Kateryna Kachan / Катерина Качан Kateryna Bashkina-Zlenko / Катерина Башкіна-Зленко Oleksii Cherevatenko / Олексій Череватенко Yurii Soskov / Юрій Сосков Antonina Khyzhniak / Антоніна Хижняк Liudmyla Barbir / Людмила Барбір Roman Chupis / Роман Чупіс |
Andrii Alokhin / Андрій Альохін
Serhii Solopai / Сергій Солопай Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов Volodymyr Buhai / Володимир Бугай Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко Vitalina Bibliv / Віталіна Біблів Yevhen Pashyn / Євген Пашин Valerii Lehin / Валерій Легін |
Songs
- « Лаванди цвіт » (« Lavender's Blue »)
- « О, соловейку мій » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
- « Один хлопчина пару мав » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
- « Лаванди цвіт » (« Lavender's Blue (Reprise) »)
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Oleksa Nehrebetskyi (Олекса Негребецький) Oleksa Nehrebetskyi (Олекса Негребецький) Aleksandra Sadowska Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"
- Release date :
Ukraine - March 12, 2015 (Cinema) - Maryna Kuklina (Марина Кукліна), the voice of Drizella, who was credited in this movie as Maryna Mai-Kuklina (Марина Май-Кукліна), died on October 5, 2019 after battling cancer for over a year. She was 33 years-old.
She was the voice of Anastasia in the animated movies. - Vitalina Bibliv (Віталіна Біблів), part of the additional voices, was the voice of Drizella in the animated movies.
|
|
|
|
|
