ซินเดอเรลล่า 3 ตอน เวทมนตร์เปลี่ยนอดีต (2007)
Cinderella III: A Twist in Time
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
ซินเดอเรลล่า
|
Cinderella
|
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (speaking & singing)
|
เจ้าชาย
|
Prince Charming
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking)
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (?) (singing) |
แม่เลี้ยง
|
Stepmother
|
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
|
อนาสตาเซีย
|
Anastasia
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing)
|
ดริซเซลล่า
|
Drizella
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม (speaking)
Khwanthip Thewakun / ขวัญทิพย์ เทวกุล (singing) |
พระราชา
|
King
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
พรูเดนซ์
|
Prudence
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
แกรนด์ดุ๊ก
|
Grand Duke
|
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
แจ๊ก
|
Jaq
|
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ (speaking)
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing) |
กัส
|
Gus
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
นางฟ้า
|
Fairy Godmother
|
Benyapha Phoemsuriya / เบญญาภา เพิ่มสุริยา (speaking)
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (singing) |
Additional voices
Amphan Si-on / อำพันธุ์ ศรีอ่อน
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา |
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Gecco gang (เกคโค แก็งค์) |
Choir
The Renaissance
(เดอะเรอเนซองส์)
(เดอะเรอเนซองส์)
Songs
- « ปีที่แสนสุข » (« Perfectly Perfect »)
- « เกินกว่าฝัน » (« More Than a Dream »)
- « เพลงอนาสตาเซีย » (« Anastasia's Theme »)
- « ในงานเต้นรำ » (« At the Ball »)
- « เกินกว่าฝัน (รีพรีส) » (« More Than A Dream (Reprise) »)
Technical Staff
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Saksit Saengphrai (ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Khwanthip Thewakun
- Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), the voice of Cinderella, was credited with her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร).
- Natthanan Siricharoen (ณัฐนันท์ ศิริเจริญ), the voice of Jaq and the Grand Duke, was credited as Thammarat Siricharoen (ธรรมรัฐ ศิริเจริญ).
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Anastasia, Mary, the Soloist singer and Musical director, was credited with her former name, Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
⮘ Cinderella (1950)
⮘ Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |