Coco (2018)

Lucas Lomholt Eriksen

(June 10, 2005 -  )

Pelle Emil Hebsgaard

(April 26, 1988 -  )

Carsten Svendsen

(July 16, 1979 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Lucas Lomholt Eriksen (speaking & singing)
Héctor
Héctor
Pelle Emil Hebsgaard (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Carsten Svendsen (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Susanne Breuning (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Abuelita
Abuelita
Pia Rosenbaum
Mamá Coco
Mamá Coco
Vigga Bro (speaking & singing)
Papá Julio
Papá Julio
Ole Boisen
Onkel Oscar
Onkel Felipe
Tío Oscar
Tío Felipe
Jens Andersen
Tante Rosita
Tía Rosita
Julie Agnete Vang
Tante Victoria
Tía Victoria
Sofie Gråbøl
Papá
Papá
Jens Sætter-Lassen
Mamá
Mamá
Neel Rønholt
Kontorist
Clerk
Henrik Koefoed
Plaza Mariachi
Toldbetjent
Plaza Mariachi
Arrivals Agent
Ole Fick
Gustavo
Gustavo
Uffe Holm
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Ditte Hansen
Chicharrón
Chicharrón
Torben Zeller
Onkel Berto
Ordensbetjent
Tío Berto
Corrections Officer
Torbjørn Hummel
Don Hidalgo
Juan Ortodoncia
Don Hidalgo
Juan Ortodoncia
Lasse Lunderskov
Konferencier
Emcee
Silja Okking
Sikkerhedsvagt
Security Guard
Mads M. Nielsen
Udrejse-embedskvinde
Departures Agent
Camilla Lau

Additional voices

Maria Carmen Lindegaard
Birthe Neumann
Peter Røschke
Frederikke Kampmann
Jan Tellefsen
Michelle Bjørn-Andersen
Nora Balck Sørensen
Jon Lange
Jonathan Asmund Koppel
Maja Svane Hansen
Aya Ingrid Alber
Mads Hjulmand
Julie Lund
Andreas Kaj
Sara Ellegaard Nielsen

Choir

Britt Hein Jespersen
Helle Henning
Arvid Nielsen
Mette Dahl Trudslev
Morten Kjær
Ulla Holger
Mads Enggaard
Peter Bom

Songs

  • « Forglem mig ej (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Carsten Svendsen (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « Gode råd om kærlighed » (« Much Needed Advice »)
performed by : Carsten Svendsen (Ernesto de la Cruz)
  • « Mon ikke du har set Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Pelle Emil Hebsgaard (Héctor)
  • « Un Poco Loco »
performed by : Lucas Lomholt Eriksen (Miguel) ; Pelle Emil Hebsgaard (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) »
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda - original version)
  • « Hele verden, mi familia » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Lucas Lomholt Eriksen (Miguel) ; Carsten Svendsen (Ernesto de la Cruz)
  • « Forglem mig ej (vuggevise) » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Pelle Emil Hebsgaard (Héctor) ; Aya Ingrid Alber (Young Coco)
  • « La Llorona »
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda - original version) ; Carsten Svendsen (Ernesto de la Cruz)
  • « Forglem mig ej (genforening) » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Lucas Lomholt Eriksen (Miguel) ; Vigga Bro (Mamá Coco)
  • « Et stolt hjertes slag » (« Proud Corazón »)
performed by : Lucas Lomholt Eriksen (Miguel)

Technical Staff

Vibeke Dueholm
Vibeke Dueholm
Trine Dansgaard
Trine Dansgaard
Jens Davidsen
Andrea Kalaivani Holm Pedersen
Jens Nørkjær
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + Sound editing
Booking
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
  • Release date :
    Denmark - February 8, 2018
  • Carsten Svendsen, the Danish voice of Ernesto de la Cruz, performed the song "La Llorona" in Spanish.
  • Jens Sætter-Lassen and Neel Rønholt, the voices of Miguel's parents, are together in real life.